Kuchizuke

Besos

Kuchizuke

Para un beso, hay algo realmente cierto
くちづけにはほんとのこと
Kuchizuke ni wa honto no koto
Una dulzura que se puede esconder bien
うまくかくすあまさがある
Umaku kakusu amasa ga aru
Aunque sepamos que llega el invierno
ふゆがくるとわかってても
Fuyu ga kuru to wakattete mo
De todos modos, las flores florecerán
どうせはなはさいてしまうの
Douse hana wa saite shimau no

Nuestros corazones que se vuelven a amar
すきになるこころを
Suki ni naru kokoro wo
Si ya no podemos detenerlos
もうやめようがないなら
Mou yameyou ga nai nara
¿Cómo cambiarán ahora los dos?
ふたりはいまどうかわるの
Futari wa ima dou kawaru no

Solo el amor oscila, oscila, oscila
あいだけがゆれるゆれるゆれる
Ai dake ga yureru yureru yureru
Apretando el pecho hasta no poder respirar
むねをしめつけていきもできないくらい
Mune wo shimetsukete iki mo dekinai kurai
Si me abrazaras con fuerza
もしもつよくだいてくれたら
Moshimo tsuyoku daite kuretara
Aunque todo esté perdido
あなたがいてくれるばしょに
Anata ga ite kureru basho ni
No me importaría si estás allí
すべてがなくてもかまわないのに
Subete ga nakute mo kamawanai no ni

Gotas que caen desde las yemas de los dedos
ゆびさきからこぼれおちる
Yubisaki kara koboreochiru
Como lágrimas que se asemejan a la lluvia
なみだににたあめのしずく
Namida ni nita ame no shizuku

La soledad que se puede quitar
ぬぎきれるこどくなんて
Nuguikireru kodoku nante
Deberíamos habernos dado cuenta de que no existe
ありはしないきづいてたはず
Ari wa shinai kizuiteta hazu

Solo las cosas hermosas
うつくしいものだけ
Utsukushii mono dake
Se vuelven tan dolorosas como para esconderse en la felicidad
しあわせにかくまうほど
Shiawase ni kakumau hodo
¿No será doloroso más allá de eso?
そこからさきくるしむでしょ
Sokokara saki kurushimu desho

Solo tocando el amor, tocando, tocando
あいだけにふれるふれるふれる
Ai dake ni fureru fureru fureru
Sin respuestas, solo preguntando
こたえもないままただといかけながら
Kotae mo nai mama tada toikake nagara
Profundamente, sin poder volver atrás
ふかくふかくもどれなくなる
Fukaku fukaku modorenaku naru
A algún lugar donde me lleves
あなたがつれていくどこか
Anata ga tsurete yuku dokoka
Aunque ya haya asentido con la cabeza
うなずくのはもうきまってるのに
Unazuku no wa mou kimatteru no ni