Love Is Like

El Amor Es Como

Love Is Like

Este momento teñido de rojo es el que más odio
あかねいろにそまってくこのじかんがいちばんきらいよ
Akane-iro ni somatteku kono jikan ga ichiban kirai yo
No es una vida apresurada hacia aquellos a quienes amamos
あいするひとたちのもとへいえじをいそぐじんせいじゃない
Aisuru hito-tachi no moto he ieji wo isogu jinsei ja nai
No es tan nostálgico como a veces olvido
なつかしくなんてないわときどきわすれてるくらい
Natsukashiku nantenai wa tokidoki wasureteru kurai
Si sientes que soy fuerte, entonces estás malinterpretándome
もしつよがりだとかんじたならまたわたしをごかいしている
Moshi tsuyogari da to kanjita nara mata watashi wo gokai shite iru

Hablabas continuamente de cosas tan divertidas
あんなにたのしいことばかり
Anna ni tanoshii koto bakari
Tus labios
かたりつづけていたあなたのくちびる
Katari tsuzukete ita anata no kuchibiru
Ahora solo parecen contar una historia triste
いまではかなしいものがたりしか
Ima de wa kanashii monogatari shika
Que parece no poder ser contada
はなせなくなってしまったみたい
Hanasenakunatte shimatta mitai

Lo que es el amor es algo que escucho tanto
あいとはなにかとわたしにきくほど
Ai to wa nanika to watashi ni kiku hodo
Seguramente no eres tonto, eres una persona astuta
きっとあなたはおろかじゃないずるいひと
Kitto anata wa oroka ja nai zurui hito
Quiero borrar sin dejar rastro
あいしたきおくもあいされたよろこびも
Aishita kioku mo aisareta yorokobi mo
Los recuerdos de amor y la alegría de ser amado
あとかたもなくけしてほしい
Atokata mo naku keshite hoshii
Como si nunca nos hubiéramos conocido
ふたりがまだであうまえのように
Futari ga mada deau mae no you ni

Solo fue un amor pasajero, cualquier persona hubiera sido buena
ひとこいしかっただけよあいてはだれでもよかったのに
Hitokoi shikatta dake yo aite wa dare demo yokatta no ni
Por alguna razón, estabas allí, por alguna razón, me enamoré de ti
なぜだかあなたがそこにいたなぜだかあなたとこいにおちた
Naze da ka anata ga soko ni ita naze da ka anata to koi ni ochita

Buscando una alegría interminable
はてのないよろこびもとめては
Hate no nai yorokobi motomete wa
Dos labios entrelazados
からまりあっていたふたつのくちびる
Karamari atte ita futatsu no kuchibiru
Ahora tengo miedo de ser herido
いまではきずつくことをおそれて
Ima de wa kizutsuku koto wo osorete
Aunque estés cerca, no puedo tocarte
ちかくにいてもふれないまま
Chikaku ni ite mo furenai mama

Lo que es el amor es algo que escuchas de mí
あいとはなにかとあなたにきいても
Ai to wa nanika to anata ni kiite mo
Seguramente tomas prestadas las palabras de alguien más y mientes
きっとだれかのことばかりてうそをつく
Kitto dareka no kotoba karite uso wo tsuku
Quiero que desaparezcan sin dejar rastro
あいしたきおくもあいされたよろこびも
Aishita kioku mo aisareta yorokobi mo
Los recuerdos de amor y la alegría de ser amado
ひとつのこらずきえたらいい
Hitotsu nokorazu kietara ii
Sería bueno si todo fuera una ilusión
すべてがまぼろしだったらいいのに
Subete ga maboroshi dattara ii no ni

Si nos hubiéramos conocido en un lugar diferente, con un nombre diferente
ちがうばしょでちがうなまえでであえていたとしたら
Chigau basho de chigau namae de deaete ita to shitara
Ahora también habría tenido una respuesta diferente
いまとはちがうこたえもあった
Ima to wa chigau kotae mo atta

Lo que es el amor es algo que escuchas de mí
あいとはなにかとわたしにきくほど
Ai to wa nanika to watashi ni kiku hodo
Seguramente no eres tonto, eres una persona astuta
きっとあなたはおろかじゃないずるいひと
Kitto anata wa oroka ja nai zurui hito
Quiero borrar sin dejar rastro
あいしたきおくもあいされたこのよろこびも
Aishita kioku mo aisareta kono yorokobi mo
Los recuerdos de amor y esta alegría de ser amado
あとかたもなくけしてほしい
Atokata mo naku keshite hoshii
Como si nunca nos hubiéramos conocido
ふたりがまだであうまえのように
Futari ga mada deau mae no you ni

Mmmh mmmh
mmmh mmmh
Mmmh mmmh
El amor es como
Love is like
Love is like