Metro

Subte

Metro

Por primera vez obtuve mi pase del subte
はじめててにしたメトロのパスは
Hajimete te ni shita metoro no pasu wa
Me hizo sentir como un adulto
おとなのきぶんをあたえてくれた
Otona no kibun wo ataete kureta
Me dijeron que era una persona encantadora
すてきなひとねといわれたわたし
Suteki na hito ne to iwareta watashi
Aunque no lo creía
こんでもないのにせきをたったの
Konde mo nai no ni seki wo tatta no

Por primera vez me bajé en la estación de al lado
はじめておりたはとなりのえきで
Hajimete orita wa tonari no eki de
En un mundo tan cercano pero desconocido
こんなにちかくにしらないせかい
Konna ni chikaku ni shiranai sekai
Caminé nerviosa por las calles
どきどきしながらあるいたこみち
Doki doki shinagara aruita komichi
Al atardecer, tuve ganas de llorar
たそがれおりたらなきたくなった
Tasogare oritara nakitaku natta

Aunque cambiar de forma es algo que la gente hace fácilmente
かんたんにかわってくひとがいちばんにがてなくせに
Kantan ni kawatteku hito ga ichiban nigate na kuse ni
Lo que no puede cambiar fácilmente, es lo que más odia de sí misma
かんたんにかわれないじぶんがだれよりいちばんきらい
Kantan ni kawarenai jibun ga dare yori ichiban kirai

Con mi pase del subte recién obtenido
はじめててにしたメトロのパスで
Hajimete te ni shita metoro no pasu de
Sentí que podía ir a cualquier lugar
どこまでだってゆけるきがした
Dokomade datte yukeru ki ga shita
La continuación de ayer y las puertas de los sueños
きのうのつづきやゆめへのとびら
Kinou no tsuzuki ya yume he no tobira
Sentí que podía ir a cualquier lugar
どこまでだってゆけるきがした
Dokomade datte yukeru ki ga shita

Aunque cambiar de forma es algo que la gente hace fácilmente
かんたんにかわってくひとがいちばんにがてなくせに
Kantan ni kawatteku hito ga ichiban nigate na kuse ni
Lo que no puede cambiar fácilmente, es lo que más odia de sí misma
かんたんにかわれないじぶんがだれよりいちばんきらい
Kantan ni kawarenai jibun ga dare yori ichiban kirai
Aunque lo odie
きらいなんだけど
Kirai nan dakedo

Por primera vez obtuve mi pase del subte
はじめててにしたメトロのパスは
Hajimete te ni shita metoro no pasu wa
Me hizo sentir como un adulto
おとなのきぶんをあたえてくれた
Otona no kibun wo ataete kureta
Me dijeron que era una persona encantadora
すてきなひとねといわれたわたし
Suteki na hito ne to iwareta watashi
Sentí que podía ir a cualquier lugar
どこまでだってゆけるきがした
Dokomade datte yukeru ki ga shita
Sentí que podía ir a cualquier lugar
どこまでだってゆけるきがする
Dokomade datte yukeru ki ga suru