Moments Volés

Stolen Moments

Comme tu me manques, tous nos petits moments volésHow I miss all our stolen little moments
Les nombreuses fois où je ne suis pas avec toiThe many times I'm not with you
Ce sont des moments volés si précieuxThey are such precious stolen moments
Destinés seulement à nous deuxThat are meant only for us two
Chaque fois que tu es partiWhenever you're gone
Et je sais que tu n'es pas làAnd I know you're not here
C'est si difficile de me souvenirIt's so hard to remember
Quand tu as disparuWhen you disappeared
Avec ton visage toujours làWith your face always there
Juste devant moi, mon cherRight in front of me dear
Mais tu lui appartiensBut you belong to her

Pourquoi devons-nous avoir des moments volésWhy do we have to have stolen moments
Pourquoi ne puis-je pas toujours t'avoir iciWhy can't I always have you here
Te tenant dans mes bras, pour toujoursHolding you in my arms, forever
Et je n'aurai jamais rienAnd I'll never have anything
Chaque fois que tu es partiWhenever you're gone
Et je sais que tu n'es pas làAnd I know you're not here
C'est si difficile de me souvenirIt's so hard to remember
Quand tu as disparuWhen you disappeared
Avec ton visage toujours làWith your face always there
Juste devant moi, mon cherRight in front of me dear
Mais... tu lui appartiensBut.. You belong to her

Je n'ai pas entendu quand tu avais des moments volésI haven't heard when you had stolen moments
On appelle ça une liaison, c'est injusteIt is called an affair, unfair
Je ne veux pas avoir que des moments volésI don't want to have just stolen moments
Alors sois à moi et je prendrai toujours soin de toiSo be mine and I'll always care
Chaque fois que tu es partiWhenever you're gone
Je sais que tu n'es pas làI know you're not here
C'est si difficile de me souvenirIt's so hard to remember
Quand tu as disparuWhen you disappeared
Avec ton visage toujours làWith your face always there
Juste devant moi, mon cherRight in front of me dear
Mais tu lui appartiensBut you belong to her