The One (I Want)

La Elegida (Que Quiero)

The One (I Want)

Si salimos del edificio de oficinas y llegamos tarde a la cita en el restaurante
オフィス街のビルをぬけたならまちあわせの店まであとにびょう
Ofisu gai no biru wo nuketa nara machiawase no mise made ato nibyou
El suave aroma del amor que escondo, solo tú puedes oler mi perfume
しのばせたあわい恋のかおりあなただけにしがけるmy perfume
Shinobaseta awai koi no kaori anata dake ni shikakeru my perfume
La multitud del fin de semana explota como una lata de soda, un ritmo alegre
しゅうまつのひとごみはだれもがはじけるそうだのようきなrhythm
Shuumatsu no hitogomi wa dare mo ga hajikeru sooda no youki na rhythm
Mis pasos se aceleran, el sonido de los tacones, esta noche estoy un poco seria
あしばやになってくひるのおとこんやのわたしはちょっとほんきみたい
Ashibaya ni natteku hiiru no oto konya no watashi wa chotto honki mitai
(Hacia la luz)
(Into the light)
(Into the light)

Río, Nueva York, Shanghái, París, Singapur
Rio, New York, Shanghai, Paris, Singapore
Rio, New York, Shanghai, Paris, Singapore
Más que cualquier luz en el mundo
せかいじゅうのどんなひかりよりも
Sekaijuu no donna hikari yori mo
Estoy absorta en el destello reflejado en tus misteriosos ojos
なぞめいてるあなたのめにうつってるきらめきにむちゅうなの
Nazo meiteru anata no me ni utsutteru kirameki ni muchuu na no
Medianoche en Tokio, contando las estrellas del cielo nocturno
Midnight Tokyoけむるの. 5よぞらのほしたちをかぞえながら
Midnight Tokyo kemuru no. 5 yozora no hoshi-tachi wo kazoe nagara
Quiero caer secretamente en este amor embriagador
いまひそかにおちていくこの恋によいしれてたい
Ima hisoka ni ochite yuku kono koi ni yoishiretetai

Lo que me gusta, lo que me gusta, hazlo a tu manera
すきなものすきなだけhave it your way
Suki na mono suki na dake have it your way
Buscando algo divertido, somos iguales
たのしいことさがしてるwe're just the same
Tanoshii koto sagashiteru we're just the same
Con un dulce y excepcional engaño, te llevaré más lejos
とびきりのあまいわなでもっととおくへとつれさってあげるわ
Tobikiri no amai wana de motto tooku he to tsuresatte ageru wa
Junto a la charla sin sentido, recuerdos amargos y una copa de vino
たいあいないおしゃべりのとなりにはほろにがおもいでとglass of wine
Taai nai oshaberi no tonari ni wa horonigai omoide to glass of wine
Si bebes con un ligero chiste, no tengas miedo
かるいじょーくでのみほしたならdon't be scared
Karui jooku de nomihoshita nara don't be scared
Ven aquí y todo estará bien
ここにきてthen we'll be alright
Koko ni kite then we'll be alright
(Estará bien)
(Be alright)
(Be alright)

Río, Nueva York, Shanghái, París, Singapur
Rio, New York, Shanghai, Paris, Singapore
Rio, New York, Shanghai, Paris, Singapore
Beso en la dulce brisa perfumada
あまくかおるよかぜにキスをして
Amaku kaoru yokaze ni kisu wo shite
¿No somos como gatitos juguetones, incluso nuestras pequeñas cicatrices son elegantes?
じゃれあってるこねこのようにちいさなきずあとさえおしゃれでしょ?
Jareatteru koneko no you ni chiisana kizuato sae oshare desho?
Medianoche en Tokio, corriendo a la 1AM mientras se desliza la capa de estrellas fugaces
Midnight Tokyoはしる1AMりゅうせいのかーぶをすべりながら
Midnight Tokyo hashiru 1AM ryuusei no kaabu wo suberi nagara
Ahora caigo misteriosamente, pero aún no puedo revelar lo que siento
いまあやしくおちていくでもまだむねのなかはうちあけない
Ima ayashiku ochite yuku demo mada mune no naka wa uchiakenai

La eternidad está en todas partes
えいえんはどこにだってあるから
Eien wa doko ni datte aru kara
Si extiendo la mano, te tocaré de inmediato
てをのばせばすぐふれるから
Te wo nobaseba sugu fureru kara
Porque quiero conocerte de verdad
ほんとうのあなたをしりたいから
Hontou no anata wo shiritai kara
No necesito nada más
ほかにはなんにもいらないから
Hoka ni wa nannimo iranai kara
(Hacia la luz)
(Into the light)
(Into the light)

Río, Nueva York, Shanghái, París, Singapur
Rio, New York, Shanghai, Paris, Singapore
Rio, New York, Shanghai, Paris, Singapore
Más que cualquier luz en el mundo
せかいじゅうのどんなひかりよりも
Sekaijuu no donna hikari yori mo
Estoy absorta en el destello reflejado en tus misteriosos ojos
なぞめいてるあなたのめにうつってるきらめきにむちゅうなの
Nazo meiteru anata no me ni utsutteru kirameki ni muchuu na no
Medianoche en Tokio, contando las estrellas del cielo nocturno
Midnight Tokyoけむるの. 5よぞらのほしたちをかぞえながら
Midnight Tokyo kemuru no. 5 yozora no hoshi-tachi wo kazoe nagara
Ahora quiero despojarme de todo este corazón que se derrite más y más
いまるーじゅがとけていくこのこころごともっとぬがされたい
Ima ruuju ga tokete yuku kono kokoro goto motto nugasaretai

Este amor me llenará
This love will be fillin' me up
This love will be fillin' me up
Esta vez no lo voy a abandonar
This time I'm not gonna givin'it up
This time I'm not gonna givin'it up
Tú y yo viviremos al máximo
Me & you we will be livin' it up
Me & you we will be livin' it up
No hay tiempo que perder, únete y siéntate
No time to waste come fit in just sit in
No time to waste come fit in just sit in

Este amor me llenará
This love will be fillin' me up
This love will be fillin' me up
Esta vez no lo voy a abandonar
This time I'm not gonna givin'it up
This time I'm not gonna givin'it up
Tú y yo viviremos al máximo
Me & you we will be livin' it up
Me & you we will be livin' it up
No hay tiempo que perder, únete y siéntate
No time to waste come fit in just sit in
No time to waste come fit in just sit in

Este amor me llenará
This love will be fillin' me up
This love will be fillin' me up
Esta vez no lo voy a abandonar
This time I'm not gonna givin'it up
This time I'm not gonna givin'it up
Tú y yo viviremos al máximo
Me & you we will be livin' it up
Me & you we will be livin' it up
No hay tiempo que perder, únete y siéntate
No time to waste come fit in just sit in
No time to waste come fit in just sit in

Este amor me llenará
This love will be fillin' me up
This love will be fillin' me up
Esta vez no lo voy a abandonar
This time I'm not gonna givin'it up
This time I'm not gonna givin'it up
Tú y yo viviremos al máximo
Me & you we will be livin' it up
Me & you we will be livin' it up
No hay tiempo que perder, únete y siéntate
No time to waste come fit in just sit in
No time to waste come fit in just sit in