Tokyo

Tokyo

Tokyo

Todos están viviendo ocultando la verdad dentro de un secreto
だれもがみんなひみつのなかでほんとうのことかくしていきてる
Dare mo ga minna himitsu no naka de hontou no koto kakushite ikiteru
Si pudiera retroceder las manecillas del reloj, querría volver a ese día
とけいのはりをまきもどせたらあの日にかえりたい
Tokei no hari wo makimodosetara ano hi ni kaeritai
Hasta la tristeza iluminada por las luces de Tokio
とうきょうのあかりがてらすのさまよってたかなしみまで
Tokyo no akari ga terasu no samayotteta kanashimi made
Esta ciudad está tan llena de ti
このまちはあなたがこんなにもあふれているから
Kono machi wa anata ga konna ni mo afurete iru kara

Siempre he creído en nuestro destino de encontrarnos
めぐりあううんめいをしんじているのずっと
Meguriau unmei wo shinjite iru no zutto
En mis recuerdos, te persigo una y otra vez
きおくのなかでなんどもあなただけをいかけるの
Kioku no naka de nando mo anata dake oikakeru no
La despedida no es separación, es una promesa de amor interminable
さよならはわかれじゃなくてはてないあいのやくそく
Sayonara wa wakare ja nakute hatenai ai no yakusoku
No importa cuán lejos estemos, siempre deseo tu sonrisa
どんなにとおくはなれてもいのってるほほえみを
Donna ni tooku hanarete mo inotteru hohoemi wo

La luna no se ve, el cielo parece llorar
つきもみえないなきそうなそらも
Tsuki mo mienai naki sou na sora mo
Más allá de eso, las estrellas brillan hermosas
そのむこうにはきれいなほしがふる
Sono mukou ni wa kirei na hoshi ga furu
Algún día, las palabras que alguien murmuró resonarán
いつかだれかがつぶやいていたことばがひびいてる
Itsuka dareka ga tsubuyaite ita kotoba ga hibiiteru

El paisaje de Tokio cambia, dejándome atrás como si estuviera apurado
とうきょうのけしきはかわるのいそぐようにおいてかれた
Tokyo no keshiki wa kawaru no isogu you ni oite kareta
Mi corazón inmutable todavía te está buscando
かわらないわたしのこころはあなたをまださがしてる
Kawarenai watashi no kokoro wa anata wo mada sagashiteru

Quiero abrazarte tan fuerte que duele, quiero abrazarte con fuerza
だきしめていたいほどつよくだきしめてほしいの
Dakishimete itai hodo tsuyoku dakishimete hoshii no
Está bien incluso en mis sueños, una y otra vez, ¿no es así, una y otra vez?
ゆめのなかでもいいからなんどでもねえなんどでも
Yume no naka demo ii kara nando demo nee nando demo
El compartir el amor que me enseñaste
いとしさをわかちあうことあなたがおしえてくれた
Itoshisa wo wakachiau koto anata ga oshiete kureta
No olvidaré el calor de nuestras manos entrelazadas
つないでたてのぬくもりをわすれたりしないから
Tsunaideta te no nukumori wo wasuretari shinai kara

Las luces de la ciudad borran el cielo nocturno
まちのひかりがかきけすよぞら
Machi no hikari ga kakikesu yozora
Las constelaciones sin nombre parpadean juntas
なもないせいざまたたきあって
Na mo nai seiza matataki atte
Revelando que estamos conectados
つながっていることをしらせるの
Tsunagatte iru koto wo shiraseru no

Siempre he creído en nuestro destino de encontrarnos
めぐりあううんめいをしんじているのずっと
Meguriau unmei wo shinjite iru no zutto
En mis recuerdos, te persigo una y otra vez
きおくのなかでなんどもあなただけをいかけるの
Kioku no naka de nando mo anata dake oikakeru no
La despedida no es separación, es una promesa de amor interminable
さよならはわかれじゃなくてはてないあいのやくそく
Sayonara wa wakare ja nakute hatenai ai no yakusoku
No importa cuán lejos estemos, siempre deseo tu sonrisa
どんなにとおくはなれてもいのってるほほえみを
Donna ni tooku hanarete mo inotteru hohoemi wo

Hasta que nos encontremos de nuevo
もういちどあえるまで
Mou ichido aeru made