Waraereba

Siempre que rías

Waraereba

Tonikaku si siempre que rías al final ríes
とにかくわらえればさいごにわらえれば
Tonikaku waraereba saigo ni waraereba
¿Es patético el camino de regreso? Ríete con risas
なさけないかえりみちはははとわらえれば
Nasakenai kaerimichi hahaha to waraereba

Desde que era niño solo veía el mismo sueño una y otra vez
こどものころからおなじおなじゆめばかりをみて
Kodomo no koro kara onaji onaji yume bakari wo mite
Pero ahora que soy adulto, me detengo y me detengo
だけどいまになっておとなになってたちどまったりして
Dakedo ima ni natte otona ni natte tachidomattari shite
Debería estar yendo bien, eso es lo que creo
すべてがうまくいくはずそうしんじているのに
Subete ga umaku iku hazu sou shinjite iru no ni
De alguna manera me apuro, me pongo nervioso y me agito, pero
なぜかあせってぐらついてじたばたするけど
Nazeka asette gura tsuite jitabata suru kedo

Siempre que rías, aún así ríes
とにかくわらえればそれでもわらえれば
Tonikaku waraereba soredemo waraereba
Hoy, al final del día, ríete con risas
きょういちにちのおわりにはははとわらえれば
Kyou ichinichi no owari ni hahaha to waraereba

Tonikaku si siempre que rías al final ríes
とにかくわらえればさいごにわらえれば
Tonikaku waraereba saigo ni waraereba
¿Es patético el camino de regreso? Ríete con risas
なさけないかえりみちはははとわらえれば
Nasakenai kaerimichi hahaha to waraereba

Me enamoré de ti y todo cambió
あなたをすきになってなにもかもがかわったよ
Anata wo suki ni natte nanimokamo ga kawatta yo
Con una sonrisa sin emoción, me animas
たいあいのないえがおでわたしをゆうきづける
Taai no nai egao de watashi wo yuukidzukeru
No está bien solo chocar, no está bien solo huir
ぶつかってばかりじゃだめでひいてばかりでもだめで
Butsukatte bakari ja dame de hiite bakari demo dame de
Si estás triste, llora, para que puedas reír de nuevo
かなしかりゃなけばいいまたわらえるように
Kanashikerya nakeba ii mata waraeru you ni

No me rindo, no quiero huir
あきらめないにげたくない
Akiramenai nigetakunai
No quiero perderme a mí mismo
じぶんをみうしないたくない
Jibun wo miushinaitakunai
Sudando, avergonzado
あせをかきはじをかき
Ase wo kaki haji wo kaki
Sigo rodando
ころがりつづける
Korogari tsudzukeru

Aunque sea imposible, aunque sea absurdo
むりしてもむちゃしても
Muri shite mo mucha shite mo
Hay sentimientos que no puedo cambiar
かえられないおもいがある
Kaerarenai omoi ga aru
¿Estarás a mi lado?
そばにいてこのわたし
Soba ni ite kono watashi
¿Me cuidarás?
みまもってくれますか
Mimamotte kuremasu ka?

Todos llevamos sentimientos insatisfechos
だれもがみないつもみたされないおもいを
Dare mo ga mina itsumo mitasarenai omoi wo
Abrazándolos en lo más profundo de nuestro corazón, seguimos caminando
むねのおくにだいたままあるきつづけていく
Mune no oku ni daita mama aruki tsudzukete yuku

Siempre que rías, al final ríes
とにかくわらえればさいごにわらえれば
Tonikaku waraereba saigo ni waraereba
En días sin respuestas, ríete con risas
こたえのないまいにちにはははとわらえれば
Kotae no nai mainichi ni hahaha to waraereba

Siempre que rías, al final ríes
とにかくわらえればさいごにわらえれば
Tonikaku waraereba saigo ni waraereba
¿Es patético el camino de regreso? Ríete con risas
なさけないかえりみちはははとわらえれば
Nasakenai kaerimichi hahaha to waraereba

Siempre que rías
とにかくわらえれば
Tonikaku waraereba
Ríete con risas
はははとわらえれば
Hahaha to waraereba