Akari

Akari

Akari

Antes que minhas boas intenções fossem destruidas
僕の善意が壊れてゆく前に
boku no zen'i ga kowarete yuku mae ni
Percebo que eu deveria ter te contado tudo
君に全部告げるべきだった
kimi ni zenbu tsugeru beki datta
Quando a noite cai e como se eu sumisse
夜が降りて溶けての生活に
yoru ga orite tokete no seikatsu ni
A luz continua me fazer ficar fraco
混濁した気持ち掠れる燈
kondaku shita kimochi kasureru tou

Se você aceitar que não a mais nada a ser feito
仕方がないと受け入れるのなら
shikata ga nai to ukeireru no nara
Mesmo que eu saiba disso
それまでだってわかっても
sore made datte wakatte mo
Isso não parece valer a pena, não tem sentido
なんだか割に合わないの、意義が
nandaka wari ni awanai no, igi ga
Por não acreditar
ないなんて
nai nante

Percebo que coisas que pra uns existem
何処にでもあるようなものが
doko ni demo aru you na mono ga
Estaria apenas em algum lugar por aqui
ここにしかないことに気づく
koko ni shika nai koto ni kidzuku
Até mesmo conversas trivais cairiam bem
くだらない話でもよくて
kudaranai hanashi demo yokute
Me mostre seu rosto corado mais uma vez
赤らめた顔また見せて
akarameta kao mata misete

portanto a Lua é escura minha mente voa
故に月は暗い 頭flight
yue ni tsuki wa kurai atama flight
Estou segurando uma chave
今日は櫂を持って
kyou wa kai wo motte
Sem nada pra procurar como o amor
探し物がない 揺れる愛
sagashimono ga nai yureru ai
Vivo me escondendo
隠し持って生きる
kakushi motte ikiru
portanto a Lua está escura minha mente voa
故に月は暗い 頭flight
yue ni tsuki wa kurai atama flight
Estou incapaz de ir algum lugar
今日は何処も行けず
kyou wa doko mo ikezu
Dormindo, dormindo esperando um amanhã
眠る、眠る新品の朝へ
nemuru, nemuru shinpin no asa e
Solidão sobre choro
孤独 under crying
kodoku under crying

E problemático não há limite nisso
めんどくさい 千引きのない
mendokusai senbiki no nai
Memórias passageiras
記憶は儚い
kioku wa hakanai
Do ontem que já não tem utilidade
昨日にまるで用はない
kinou ni marude you wa nai
Portanto a Lua está escura, a luz distorcida
故に月は暗い 歪むlight
yue ni tsuki wa kurai iyamu light
Pra onde iremos amanhã?
明日は何処行こう
ashita wa doko ikou