La Celosa

De Jaloerse

La Celosa

Wanneer ik mijn huis verlaat en wat langer op straat blijfCuando salaga de mi casa y me demore por la calle
maak je je geen zorgen Anita,no te preocupes Anita,

want je weet heel goed dat ik van feesten houd enpor que tu muy bien lo sabez que me gusta la parranda y
veel vrienden heb..tengo muchas amistades..

En als ik toevallig niet terugkom in de middag, kom ik de volgendeY si acaso no regreso por la tarde, volvere al siguiente
morgen weer terug [bis]dia en la mañanita [bis]

Als ik een vriendin tegenkom die me haar liefde biedt en ikSi me encuentro alguna amiga que me brinde su cariño y que
zeg dat ik van haar hou,le digo que la quiero,

maar niet met heel mijn ziel, ik leen alleen mijnpero no es con toda el alma, solamente yo le presto el
hart voor een tijdje..corazon por un ratito..

Al die liefde is maar tijdelijk,Todos esos son amores pasajeros,
en ik kom altijd weer blij thuis [bis]y a mi casa vuelvo siempre contentito [bis]

Jij bent altijd boos op mij,Tu con migo vives resentida,
maar ik maak je blij met mijn zang [bis]pero yo te alegro con mi canto [bis]

Wanneer ik uitga, raak ik vaak afgeleidCuando salgo de parranda muchas veces me distraigo
door wat vriendinnetjes,con algunas amiguitas,

maar ik vergeet je nooit, want onze harten kunnen nietpero yo nunca te olvido porque nuestros corazones ya no
van elkaar gescheiden worden..pueden separarce..

Het enige wat ik wil is dat je rust,Lo que pasa es que yo quiero que descanses
zodat ik je altijd goed kan houden [bis]pa' tenerte siempre bien conservadita [bis]

Ik vraag je om te vergeven als ik wat later terugkom,Te pido que persones si regreso un poco tarde,
wanneer ik thuis kom wil ik je ziencuando llegue yo a mi casa quiero verte
heel vrolijk, lief en meegaand..muy alegre, cariñosa y complaciente..

Maar ontvang me nooit met afwijzing,Pero nunca me recibas con desaires,
want dan moet ik weer weggaan [bis]porque asi tendre que irme nuevamente [bis]

Jij bent altijd boos op mij,Tu con migo vives recentida,
maar ik maak je blij met mijn zang [bis]pero yo te alegro con mi canto [bis]