Colour Me

Färbe mich

Colour Me

Hier sind wir wiederHere we are again
Verblassendes LichtFading light
Diese glänzenden Augen und das sommersprossige Lächeln erhellen die NachtThose gleaming eyes and freckled smile light up the night
Hier sind wir alleinHere we are alone
Meine Lippen auf deinenMy lips on yours
Der Geschmack von Süßigkeiten und Salz macht mich hungrig nach mehrThe taste of candy and salt drives me for more
An meine Urne gebunden mit deinem KugelschreiberTied to my urn with your ball-point pen
Sag, dass du mich immer wieder liebstSay you love me again and again
Es wird niemals ein Ende gebenThere will never be an end
Für diese Liebe, mein lieber FreundTo this love my dear friend

Du, färbe michYou, colour me
Du färbst meine SeeleYou colour my soul
Male mich rot an Stellen, die einst mit Gold gefüllt warenPaint me red in places once filled with gold
Du, färbe michYou, colour me
Du färbst meine SeeleYou colour my soul
Lass mich von Dingen träumen, die ich nie zuvor getan habeMake me dream of things I never did once before

Hier sind wir wiederHere we are again
Sagst mir, es sei meine SchuldTelling me its my fault
Dinge, die ich nicht versteheThings I don't understand
Dinge, die außerhalb meiner Kontrolle liegenThings beyond control
Hier sind wir alleinHere we are alone
Du ruhst an meiner SeiteYou resting by my side
Diese zerbrochenen Gläser und der zerschmetterte Kram trüben meinen GeistThose broken glass and shattered mass cloud my mind
Bevor du mein Herz mit deinem Kugelschreiber durchbohrstBefore you stab my heart with your ball-point pen
Sag, dass du mich immer wieder liebstSay you love me again and again
Es wird niemals ein Ende gebenThere will never be an end
Für diese Liebe, mein lieber FreundTo this love my dear friend

Du, färbe michYou, colour me
Du färbst meine SeeleYou colour my soul
Male mich rot an Stellen, die einst mit Gold gefüllt warenPaint me red in places once filled with gold
Du, färbe michYou, colour me
Du färbst meine SeeleYou colour my soul
Lass mich von Dingen träumen, die ich nie zuvor getan habeMade me dream of things I never did once before

Lippenstiftflecken auf diesen Kleidern von mirLipstick stains on these clothes of mine
Halten deinen Duft eingefroren in der ZeitHold your scent frozen in time
Lippenstiftflecken auf diesen Kleidern von mirLipstick stains on these clothes of mine
Halten deine Liebe eingefroren in der ZeitHold your love frozen in time

Du, färbe michYou, colour me
Du färbst meine SeeleYou colour my soul
Male mich rot an Stellen, die einst mit Gold gefüllt warenPaint me red in places once filled with gold
Du, färbe michYou, colour me
Du färbst meine SeeleYou colour my soul
Lass mich von Dingen träumen, die ich nie zuvor getan habeMake me dream of things I never did once before
DuYou