Colour Me

Colorie-moi

Colour Me

Nous y voilà encoreHere we are again
Lumière qui s'effaceFading light
Ces yeux brillants et ce sourire tacheté illuminent la nuitThose gleaming eyes and freckled smile light up the night
Nous sommes seulsHere we are alone
Mes lèvres sur les tiennesMy lips on yours
Le goût de bonbon et de sel me pousse à en vouloir plusThe taste of candy and salt drives me for more
Lié à mon urne avec ton stylo à billeTied to my urn with your ball-point pen
Dis que tu m'aimes encore et encoreSay you love me again and again
Il n'y aura jamais de finThere will never be an end
À cet amour, mon cher amiTo this love my dear friend

Toi, colorie-moiYou, colour me
Tu colories mon âmeYou colour my soul
Peins-moi en rouge dans des endroits autrefois remplis d'orPaint me red in places once filled with gold
Toi, colorie-moiYou, colour me
Tu colories mon âmeYou colour my soul
Fais-moi rêver de choses que je n'ai jamais faites auparavantMake me dream of things I never did once before

Nous y voilà encoreHere we are again
Tu me dis que c'est ma fauteTelling me its my fault
Des choses que je ne comprends pasThings I don't understand
Des choses hors de contrôleThings beyond control
Nous sommes seulsHere we are alone
Toi reposant à mes côtésYou resting by my side
Ces morceaux de verre brisé et cette masse éclatée troublent mon espritThose broken glass and shattered mass cloud my mind
Avant que tu ne poignardes mon cœur avec ton stylo à billeBefore you stab my heart with your ball-point pen
Dis que tu m'aimes encore et encoreSay you love me again and again
Il n'y aura jamais de finThere will never be an end
À cet amour, mon cher amiTo this love my dear friend

Toi, colorie-moiYou, colour me
Tu colories mon âmeYou colour my soul
Peins-moi en rouge dans des endroits autrefois remplis d'orPaint me red in places once filled with gold
Toi, colorie-moiYou, colour me
Tu colories mon âmeYou colour my soul
Fais-moi rêver de choses que je n'ai jamais faites auparavantMade me dream of things I never did once before

Des traces de rouge à lèvres sur mes vêtementsLipstick stains on these clothes of mine
Retiennent ton parfum figé dans le tempsHold your scent frozen in time
Des traces de rouge à lèvres sur mes vêtementsLipstick stains on these clothes of mine
Retiennent ton amour figé dans le tempsHold your love frozen in time

Toi, colorie-moiYou, colour me
Tu colories mon âmeYou colour my soul
Peins-moi en rouge dans des endroits autrefois remplis d'orPaint me red in places once filled with gold
Toi, colorie-moiYou, colour me
Tu colories mon âmeYou colour my soul
Fais-moi rêver de choses que je n'ai jamais faites auparavantMake me dream of things I never did once before
ToiYou