Dom Obá

Don Obá

Dom Obá

Mons. Obá II D'AfricaDom Obá II D’África
Nieto de Abiodun, rey de OyóNeto de Abiodun, rei de Oyó
Un príncipe negro que vivía en tierras brasileñasUm príncipe negro que viveu em terras brasileiras

Don Obá D'África fue considerado locoDom Obá D’África foi considerado louco
Por decir la verdad sobre tu ascendenciaPor dizer a verdade sobre sua ascendência
Por defender su noble linajePor defender sua nobre linhagem
Una larga dinastía de reyes y reinas africanasUma longa dinastia de reis e rainhas africanos

De Guinea-Bissau, Ghana y BeninDa Guiné-Bissau, de Gana e do Benin
Del reino de Dahomey y Costa de MarfilDo reino do Daomé e da Costa do Marfim
Senegal, Camerún y ArgeliaDo Senegal, de Camarões e da Argélia
Mauritania, Malí y NigeriaDa Mauritânia, do Mali, e da Nigéria

Dom Obá, Dom Obá, Dom Obá (Dom Obá)Dom Obá, Dom Obá, Dom Obá (Dom Obá)
Don Obá D'África (es rey, sí sinho)Dom Obá D’África (é rei, sim sinhô)
Dom Obá, Dom Obá, Dom Obá (Dom Obá)Dom Obá, Dom Obá, Dom Obá (Dom Obá)
Don Obá D'África (es rey, sí sinho)Dom Obá D’África (é rei, sim sinhô)

Respetado en todas las ruedas y los terrores" Respeitado em todas as rodas e terreiros
Era despreciado por presuntuoso y arroganteEle foi desprezado por presunçosos e arrogantes
Pero el príncipe negro de la línea del trueno nunca fue un snobMas o príncipe negro da linhagem do trovão nunca foi esnobe
Vivió entre el pueblo, aunque era nobleViveu entre o povo, mesmo sendo nobre
Y se ganó el respeto del rey Pedro IIE conquistou o respeito de D. Pedro II
Emperador brasileñoImperador brasileiro "

Don Obá D'África fue considerado locoDom Obá D’África foi considerado louco
Por defender en su firme pero humilde discursoPor defender em seu discurso firme, mas humilde
Que cada hombre y cada mujerQue todo homem e toda mulher
Son iguales ante el CreadorSão iguais perante o Criador
No importa tu claseNão importando a sua classe
No importa tu colorNão importando a sua cor

Así que ofende a los ricos y poderososAfrontando assim os ricos e poderosos
Que con tus ideas tontas de pureza racialQue com suas ideias tolas de pureza racial
Ellos avergonzaron a nuestra amada patriaEnvergonhavam a nossa pátria tão amada
Aquí está la historia que nunca se ha contadoEis aqui a história que nunca lhes foi contada

Dom Obá, Dom Obá, Dom Obá (Dom Obá)Dom Obá, Dom Obá, Dom Obá (Dom Obá)
Don Obá D'África (es rey, sí sinho)Dom Obá D’África (é rei, sim sinhô)
Dom Obá, Dom Obá, Dom Obá (Dom Obá)Dom Obá, Dom Obá, Dom Obá (Dom Obá)
Don Obá D'África (es rey, sí sinho)Dom Obá D’África (é rei, sim sinhô)

Es el rey sí sinhoÉ rei sim sinhô
Es el rey sí sinhoÉ rei sim sinhô
Es el rey sí sinhoÉ rei sim sinhô
Es el rey sí sinhoÉ rei sim sinhô