Menos Eu

Menos yo

Menos Eu

Todo el mundo cruza en la luz rojaTodo mundo atravessa no sinal vermelho
Y está cortando la línea en el supermercadoE sai furando a fila no supermercado
Aparcamiento del coche en el lugar para minusválidosEstacionando o carro na vaga pra deficientes
Actuar egoísta, ser arroganteAgindo de forma egoísta, sendo prepotente

¡Todos menos yo!Todo mundo – menos eu!
Conduzca a lo largo del costado de la carreteraDirige pelo acostamento
Y te han visto tirando basura por todo el pisoE já foi visto jogando lixo pelo chão
Nadie devuelve el cambio extra que vinoNinguém devolve o troco que veio a mais
Cada uno hace sólo lo que le satisfaceCada um faz só o que lhe satisfaz

Aquí se mide el valor de cada unoAqui o valor de cada um se mede
Por su capacidad de llevarse bienPela sua capacidade de se dar bem
No importa lo mal que estéIndependente do quanto é errado
O el daño que puede hacerle a alguienOu do mal que você pode causar a alguém

(Y me hacen sentir)(E eles me fazem sentir)
Y me hacen sentir como un idiotaE eles me fazem sentir como um idiota
Por no actuar de la mismaPor não agir igual
(Y me hacen sentir)(E eles me fazem sentir)
Me hacen sentir como un tontoEles me fazem sentir como um otário
Un fenómenoUm anormal

Todo el mundo maltrata a los que te atiendenTodo mundo trata mal quem está lhe atendendo
Y actúas como si el mundo te debiera alabarE age como se o mundo lhe devesse louvor
Piensan que eran reyes en el más alláPensam que foram reis na outra vida
Y olvidar que la honestidad no es un favor - no!E esquecem que honestidade não é favor - não!

¡Todos menos yo!Todo mundo – menos eu!
Tienes un amigo que conoce a un amigoTem um amigo que conhece um amigo
Eso te encontrará una manera, te dará una manoQue vai te arranjar um jeito, te dar uma mão
Para adelantar a los que luchan dignamentePara passar à frente dos que lutam dignamente
Para su pieza, en otra condiciónPelo seu pedaço, em outra condição

Aquí el cambio está tan lejosAqui a mudança é tão distante
Y por más de 500 años, las cosas han sido asíE há mais de 500 anos as coisas são assim
Falso astucia se une traviesoA falsa esperteza se une à safadeza
Y el mal no se ve tan malE o mal não parece tão ruim

(Y me hacen sentir)(E eles me fazem sentir)
Y me hacen sentir como un idiotaE eles me fazem sentir como um idiota
Por no actuar de la mismaPor não agir igual
(Y me hacen sentir)(E eles me fazem sentir)
Me hacen sentir como un tontoEles me fazem sentir como um otário
Un fenómenoUm anormal

De acuerdo con la famosa ley de GersonSegundo a famosa lei de Gerson
Cuando la harina está bajaQuando a farinha tá pouca
Mi pirón, él es primeroO meu pirão, ele vem primeiro

Oh mi Brasil brasileñoOh meu Brasil brasileiro
(Oh, mi Brasil brasileño)(Oh meu Brasil brasileiro)
Oh mi Brasil brasileñoOh meu Brasil brasileiro
(Oh, mi Brasil brasileño)(Oh meu Brasil brasileiro)

Dices que el problema es queVocê diz que o problema são eles
(En realidad, el problema es usted)(Na verdade o problema é você)
Ganarse la vida de una manera honestaGanhar a vida de um jeito honesto
(En este país está casi muriendo)(Nesse país é quase morrer)
Dices que el problema es queVocê diz que o problema são eles
(En realidad, el problema es usted)(Na verdade o problema é você)
Ganarse la vida de una manera honestaGanhar a vida de um jeito honesto
(En este país está casi muriendo)(Nesse país é quase morrer)

(Y me hacen sentir)(E eles me fazem sentir)
Y me hacen sentir como un idiotaE eles me fazem sentir como um idiota
Un completo monstruoUm completo anormal
Quieren hacerme sentir malEles querem me fazer sentir mal
Por no actuar de la mismaPor não agir igual
Por no entrar en el mismo juego sucioPor não entrar no mesmo jogo sujo
Por ellos creadosPor eles criado
Donde todo el mundo hace todo malOnde todo mundo faz tudo errado

¡Excepto yo! ¡Excepto yo! (Todos)Menos eu! Menos eu! (Todo mundo)
¡Excepto yo! ¡Excepto yo! (Todos)Menos eu! Menos eu! (Todo mundo)
¡Excepto yo! ¡Excepto yo! (Todos)Menos eu! Menos eu! (Todo mundo)
¡Excepto yo! ¡Excepto yo!Menos eu! Menos eu!