Under My Skin

Onder Mijn Huid

Under My Skin

Hoeveel kun je onder je huid passen?How much can you fit under your skin?
Ik wou dat je dood was, schat, ik wou dat je dood wasI wish you were dead babe I wish you were dead
Ik kan ook passen, ik kan er twee passenI can fit too, I can fit two

Ik kan twee mensen onder mijn huid passenI can fit two people under my skin
Ik kan twee mensen onder mijn huid passenI can fit two people under my skin
En ik zal het bewijzen als je wilt luisterenAnd I will prove it if you will listen
Je kroop daar binnen, je voegde je bij mijYou crawled up in there you joined me within

Ik kan je hart voelen kloppen onder mijn huidI can feel your heart beating under my skin
En het kloppen van je hart laat me van binnen bloedenAnd the beating of your heart is making me bleed from within
En als we je hart opensnijden, het in een kopje gietenAnd if we cut open your heart, poured it in a cup
Denk je dat het genoeg zou zijn, denk je dat het genoeg zou zijnDo you think it'd be enough, do you think it'd be enough
Om mijn hart met muziek te vullen?To fill my heart with music?

Oh nee, geen kans in de helOh no, not a chance in hell
Ja, ik heb je horen zingen en het klinkt niet zo goedYeah I've heard you sing and it ain't too well
Oprecht, ja, je bedoelde het zo goedHeartfelt, yeah you meant so well
Maar je liedje is hier niet goedBut your song's no good round here

Ik kan je ademen onder mijn huid voelenI can feel you breathing under my skin
Elke adem die je neemt is een gloednieuwe startEach breath you take is a brand new begin
Elke adem die je neemt, gloednieuwe beginEach breath you take, brand new beginn (ing)
(Eng) land heeft een manier om onder mijn huid te komen(Eng) land has a way of getting under my skin
En mijn familie heeft een manier om onder mijn huid te komenAnd my family has a way of getting under my skin
En mijn familie had een kasteel, heel lang geledenAnd my family had a castle way back when
Ik zou daar hebben gewoond als ze meer mannelijke kinderen hadden gehadI would have lived there if they had more male children
Om mijn hart met muziek te vullenTo fill my heart with music

Ik denk niet dat er iemand onder jouw huid isI don't think there is anyone under your skin
Als een Cheshire kat denk ik dat je gewoon een grijns bentLike a Cheshire cat I think that you are just a grin
En ik kan je horen lachen, onder mijn huidAnd I can feel you laughing, under my skin
En de blije hartslagen laten me grijnzenAnd the happy palpitations are making me grin

Je weet dat het mijn hart met muziek vultYou know it fills my heart with music