Half Crazy

Medio Loco

Half Crazy

Cuando estabas encerrado en tu habitación soloWhen you were locked up in your room alone
Descuidando incluso tocar el teléfono,Neglecting even just to touch the phone,
Lágrimas saladas rodando por tus mejillasSalty tears rolling down your cheeks
Como muchas veces antes,Like they had many times before,
¿Tuviste miedo de que cada vez que hablarasDid you fear that every time you speak
Sería la última palabra que se deslizaWould be the very final word that creeps
Entre tus dientes y de tu lengua antesBetween your teeth and off your tongue before
De que te derrumbes por un corazón roto?You collapse from a broken heart?

Me he vuelto medio loco preocupándome por ti, por ti...I've gone half crazy worried about you, about you...
Mi ojo izquierdo se ha vuelto perezoso preocupándome por ti, por ti...My left eye's gone lazy worried about you, about you...

Cada mañana estabas petrificadoEvery morning you were petrified
De que nadie pudiera calmarThat nobody could ever pacify
La sensación de hundimiento que tenías en lo más profundoThe sinking feeling that you had deep down
¿Que mantenía tu corazón en espera?That kept your heart on hold?
Mi hombro era un lugar fácil para esconderte,My shoulder was an easy place to hide,
Pero no me importaba porque podía pasar el tiempoBut I didn't mind because I could pass the time
Contando las mil pequeñas mentiras que guardabasCounting the thousand little lies you kept
Dentro de tu corazón roto.Inside of your broken heart.

Me he vuelto medio loco preocupándome por ti, por ti...I've gone half crazy worried about you, about you...
Mi ojo izquierdo se ha vuelto perezoso preocupándome por ti, por ti...My left eye's gone lazy worried about you, about you...

Cada palabra que dices es dirigida a ti mismoEvery word you say is self-directed
Y creo que eso es trágico.And I think that that is tragic.
Y cada vez que abres la boca para hablarAnd every time you open up you mouth to speak
Es autorreferencial, y eso es trágico.It's self referenced, and that's tragic.
No tienes que ver el mundo para saber que es verdad,You don't have to see the world to know it's true,
No tienes que ver el mundo para saber que sigue girando.You don't have to see the world to know that it keeps turning.

Me he vuelto medio loco preocupándome por ti, por ti...I've gone half crazy worried about you, about you...
Mi ojo izquierdo se ha vuelto perezoso preocupándome por ti, por ti...My left eye's gone lazy worried about you, about you...