At Last

Al fin

At Last

Era un compositorHe was a songwriter
Escribiendo canciones sobre una chicaWriting songs about a girl
Ella era una escritora fantasmaShe was a ghostwriter
Mintiéndole al mundoLying to the world
En profunda anticipaciónIn deep anticipation
Del día que ella había escritoOf the day that she had written
Y por su propia admisiónAnd by her own admission
Sería recogida, besada y giradaShe'd be picked up, kissed and twirled

Era un chico temerosoHe was a fearful boy
Atento a la tierraWatchful of the earth
Preocupado de que pudiera dividirseWorried that it might split apart
Y ni siquiera lo escucharía primeroAnd he wouldn't even hear it first
Se encontraría en alguna posiciónHe'd be caught in some position
Como un médico viejo y rotoLike a broken, old physician
Y lo peor de todo es que temía que dolieraAnd worst of all he feared that it would hurt

Él derramó su corazónHe's poured his heart out
¿No va a pasar nada con eso?Is nothin' gonna come of that
Entonces, ¿cuándo finalmente puede decir?So when can he finally say

Al finAt last
Al finAt last
Al finAt last
Al finAt last
Oh, pensé que nunca lo pediríasOh, I thought you'd never ask

Oh, setecientas cartasOh, seven hundred letters
Ella las catalogó todasShe catalogued them all
Las fechó y numeróDated them and numbered them
Y luego las escondió abajoAnd then hid them down below
Siempre las guardaríaShe would always keep 'em
Una vez al año las leeríaOnce a year would read them
Cada vez pensabaEach time she'd be thinkin'
De alguna manera, él debe saberSomehow, he must know

Ella derramó su corazónShe's poured her heart out
¿No va a pasar nada con eso?Is nothin' gonna come of that
Entonces, ¿cuándo finalmente puede decir?So when can she finally say

Al finAt last
Al finAt last
Al finAt last
Al finAt last
Oh, pensé que nunca lo pediríasOh, I thought you'd never ask

Fuera de su apartamentoOutside of his apartment
La noche estaba cubierta de nieblaThe night was blanketed in mist
Ella se quedó mirando hacia arriba a su luzShe stood lookin' up at his light
Y pensando qué significabaAnd thinking' what it meant
Significaba que él estaba allí adentro respirandoIt meant that he was in there breathing
¿En qué estaba pensando?What was it he was thinking
Era en ella lo que ella deseaba, ella deseabaIt was of her she wished, she wished

Están derramando sus corazonesThey're pourin' their hearts out
¿No va a pasar nada con eso?Is nothin' gonna come of that
Entonces, ¿cuándo finalmente pueden decir?So when can they finally say

Al finAt last
Al finAt last
Al finAt last
Al finAt last
Oh, pensé que nunca lo pediríasOh, I thought you'd never ask

Al finAt last
Al finAt last
Al finAt last
Oh, pensé que nunca lo pediríasOh, I thought you'd never ask