Nordestinagem

Nordestinagem

Nordestinagem

La cigarra cantóA cigarra cantou
El árbol de jurema florecióO pé de jurema floriu
El año es malo para el cajúO ano é ruim pra caju
El tiempo se cerró y quien lo vioO tempo fechou e quem viu
Cuando relampagueóQuando relampiou
Las puertas del cielo se abrieronAs portas do céu se abril
La lluvia mojó la tierraA chuva a terra molhou
Y la vida entonces resurgióE a vida então ressurgiu
Del coco catoléDo coco catolé
Voy a hacer un rosario para tiVou fazer um rosário pra tu
Para llevar a María IsabelIr levar pra Maria Isabé
Que está partiendo hacia el surQue está de partida pro sul
Y dile que aviseE manda ela avisar
Que por estos lados es asíQue pras bandas de cá é assim
Jugamos con la vida y con la muerteBrincamos com a vida e com a morte
Y para nosotros no hay mal tiempoE pra nós não tem tempo ruim

Nordestinagem, la llevo guardada aquí dentro del pechoNordestinagem, trago ela guardada aqui dentro do peito
Despierta mi gente, esto es un regalo de DiosAcorda minha gente isso é presente de Deus
Es necesario conservar nuestra identidadÉ preciso conservar nossa identidade
Nordestinagem, la llevo guardada aquí dentro del pechoNordestinagem, trago ela guardada aqui dentro do peito
Despierta mi gente, esto es un regalo de DiosAcorda minha gente isso é presente de Deus
Es necesario conservar nuestra identidadÉ preciso conservar nossa identidade

Si un día quieres descubrir cómo soySe um dia tu quiseres descobrir como é que sou
Búscame en la feria, cerca del altarMe procure lá na feira bem pertinho do andor
Mira en ese cuenco, diez centavos a venirOlha lá naquela cuia dez centavos a provir
Cantaré mi historia igual que la tuya, solo sigueMinha História igual a sua vou cantar, é só seguir
Muchas caras, muchas formas, muchos modos, muchas artesMuitas caras, muitas formas, muitos jeitos, muitas artes
Mi encanto se convierte en mito y se repite en todas partesMeu encanto vira mito e repito em toda parte
Sé que no soy único, por eso no tengo finSei que não sou unitário, por isso não tenho fim
La belleza en la mezcla, el secreto está en descubrirA beleza na mistura o segredo em descobrir
No vengas con enlatados, artificializadosNão me venha com enlatados, artificializados
Tu moda de centro comercial, comida rápida, noSua moda shopping Center, fast food isso não
No me hagas genio pop, mi humor nunca fue oscuroNão me faça gênio pop, meu humor nunca foi negro
Lo que me gusta es la improvisación, el embolada y el baiónO que curto é improviso, embolada e baião

Nordestinagem, la llevo guardada aquí dentro del pechoNordestinagem, trago ela guardada aqui dentro do peito
Despierta mi gente, esto es un regalo de DiosAcorda minha gente isso é presente de Deus
Es necesario conservar nuestra identidadÉ preciso conservar nossa identidade
Nordestinagem, la llevo guardada aquí dentro del pechoNordestinagem, trago ela guardada aqui dentro do peito
Despierta mi gente, esto es un regalo de DiosAcorda minha gente isso é presente de Deus
Es necesario conservar nuestra identidadÉ preciso conservar nossa identidade

Soy nordestino, créemeSou nordestino pode crer
En cultura que trasciendeEm cultura a transcender
Cangaceiro de primeraCangaceiro de primeira
Virgulino LampiãoVirgulino Lampião
En la encrucijada de la ciudad sitiadaNa encruzilhada da cidade sitiada
O en la caatinga, medio así, medio del monteOu na catinga meio assim meio do mato
Llevo mi tradiciónLevo a minha tradição
De hierro calienteDe ferro quente
Tierra de bueyes y genteTerra de boi e gente
Aprendí a ser poeta antes de trazar el sueloAprendi a ser poeta antes de riscar o chão
En mi sombrero llevo más que tres estrellasNo meu chapéu eu trago mais que três estrelas
Llevo la fuerza y la riqueza de este pueblo del sertónTrago a força e a riqueza desse povo do sertão

Nordestinagem, la llevo guardada aquí dentro del pechoNordestinagem, trago ela guardada aqui dentro do peito
Despierta mi gente, esto es un regalo de DiosAcorda minha gente isso é presente de Deus
Es necesario conservar nuestra identidadÉ preciso conservar nossa identidade
Nordestinagem, la llevo guardada aquí dentro del pechoNordestinagem, trago ela guardada aqui dentro do peito
Despierta mi gente, esto es un regalo de DiosAcorda minha gente isso é presente de Deus
Es necesario conservar nuestra identidadÉ preciso conservar nossa identidade