I’m Coming Home

Regresando a Casa

I’m Coming Home

En este momento en el que todas las estaciones pasan
계절이 모두 스치는
gyejeol-i modu seuchineun
Como un sueño, en este instante
꿈결만 같은 이 순간에는
kkumgyeolman gat-eun i sungan-eneun
Donde la vida respira desenredando todo en el mundo
세상이 모두 풀으는 삶이 숨 쉬는
sesang-i modu puleuneun salm-i sum swineun
Aquí
이곳에는
igos-eneun

En primavera, las montañas florecen
봄날엔 산 들 꽃이 피고
bomnal-en san deul kkoch-i pigo
En verano, lleno de brisa marina
여름엔 실바람 가득
yeoleum-en silbalam gadeug

El mundo en el que vivo
내가 사는 세상은
naega saneun sesang-eun
Es tan cálido como ese sol
저 햇살만큼 따스해
jeo haes-salmankeum ttaseuhae
Recuerdo tu abrazo en mis días de niñez
어린 날 안아주었던
eolin nal an-ajueossdeon
Tu cálida presencia vuelve a mí
포근한 그대가 떠오르고
pogeunhan geudaega tteooleugo
Siempre regreso aquí una y otra vez, a este lugar
언제나 이곳에 또다시 이 곳으로
eonjena igos-e ttodasi i gos-eulo
Regresando a casa
I'm coming home
I'm coming home

En otoño, las llamas del atardecer
가을엔 노을 불꽃이고
ga-eul-en no-eul bulg-eojigo
En invierno, lleno de calor
겨울엔 온기가 가득
gyeoul-en ongiga gadeug

El mundo en el que vivo
내가 사는 세상은
naega saneun sesang-eun
Es tan cálido como ese sol
저 햇살만큼 따스해
jeo haes-salmankeum ttaseuhae
Recuerdo tu abrazo en mis días de niñez
어린 날 안아주었던
eolin nal an-ajueossdeon
Tu cálida presencia vuelve a mí
포근한 그대가 떠오르고
pogeunhan geudaega tteooleugo
Siempre regreso aquí una y otra vez, a este lugar
언제나 이곳에 또다시 이 곳으로
eonjena igos-e ttodasi i gos-eulo
Regresando a casa
I'm coming home
I'm coming home

Mientras giro la cabeza
고개를 돌리는 동안
gogaeleul dollineun dong-an
El día y la noche se intercambian
뒷바꿔는 낮과 밤
dwibakkwineun najgwa bam
El comienzo y el final de un día
하루의 시작과 끝이
haluui sijaggwa kkeut-i
Ese día en el que todo se ve contigo
다 보이는 날 그 날 with you
da boineun nal geu nal with you

El mundo que me abraza
나를 안은 세상은
naleul an-eun sesang-eun
Es más cálido que cualquier otra cosa
무엇보다 따스해
mueosboda ttaseuhae
Aunque me vaya a algún lugar
어딘가 떠나간대도
eodinga tteonagandaedo
Sé que mi lugar para regresar es aquí
돌아올 곳은 난 여기라고
dol-aol gos-eun nan yeogilago
Sí, regreso aquí una y otra vez, a este lugar
그래 나 이곳에 또다시 이 곳으로
geulae na igos-e ttodasi i gos-eulo
Regresando a casa
I'm coming home
I'm coming home