Letter

Carta

Letter

Estoy bien
나는 잘 지내
naneun jal jinae
Últimamente he estado teniendo problemas para dormir
요즘 잠이 좀 없어졌어
yojeum jami jom eopseojyeosseo
Aparte de eso
그것 말고는
geugeot malgoneun
Paso casi todos los días de la misma manera
거의 똑같은 하루를 보내
geoui ttokgateun harureul bonae

Sigo evitando las mañanas
여전히 아침은 거르고
yeojeonhi achimeun georeugo
Pasando por la cafetería
커피숍에 들러서
keopisyobe deulleoseo
Para empezar el día
하루를 시작해
harureul sijakae

Últimamente me siento extraño
요즘 이상해
yojeum isanghae
Mi mente se ha vuelto complicada
머릿속이 복잡해졌어
meoritsogi bokjapaejyeosseo
Alguien dijo
누구 말로는
nugu malloneun
Que últimamente estás demasiado sensible
너 요즘 너무 예민하대
neo yojeum neomu yeminhadae

El amor sigue siendo complicado
여전히 사랑은 어렵고
yeojeonhi sarang-eun eoryeopgo
Mirando fotos antiguas en mi teléfono
전화기 속 옛날 사진들 보면서
jeonhwagi sok yennal sajindeul bomyeonseo
Paso el día
하루를 보내
harureul bonae

No me entiendo a mí mismo
내가 나를 아니까
naega nareul anikka
No puedo comprenderlo
더 이해가 안 돼
deo ihaega an dwae
Volver a ese momento varias veces al día
하루에도 꼭 몇 번씩
haruedo kkok myeot beonssik
Me hace pensar
그때로 돌아가는 걸 보니까
geuttaero doraganeun geol bonikka

Al verme así
이런 나를 보니까
ireon nareul bonikka
Creo que ahora lo entiendo
이젠 알 것 같아
ijen al geot gata
Sigo estando allí
여전히 난 그곳에 있어
yeojeonhi nan geugose isseo
Permanezco igual
그대로 머물러 있어
geudaero meomulleo isseo

Estoy bien
나는 잘 지내
naneun jal jinae
Últimamente he estado hablando menos
요즘 말이 좀 없어졌어
yojeum mari jom eopseojyeosseo
Incluso al encontrarme con gente
사람 만나도
saram mannado
No me divierto
재밌지가 않아
jaemitjiga ana

Los días siguen siendo pesados
여전히 하루는 버겁고
yeojeonhi haruneun beogeopgo
¿Cambiará todo cuando llegue mañana?
내일이 오면 또 달라질까
naeiri omyeon tto dallajilkka
Pensando en eso
하는 생각에 난
haneun saenggage nan
Sigo adelante un día más
또 하루를 견뎌
tto harureul gyeondyeo

No me entiendo a mí mismo
내가 나를 아니까
naega nareul anikka
No puedo comprenderlo
더 이해가 안 돼
deo ihaega an dwae
Volver a ese momento varias veces al día
하루에도 꼭 몇 번씩
haruedo kkok myeot beonssik
Me hace pensar
그때로 돌아가는 걸 보니까
geuttaero doraganeun geol bonikka

Al verme así
이런 나를 보니까
ireon nareul bonikka
Creo que ahora lo entiendo
이젠 알 것 같아
ijen al geot gata
Sigo estando allí
여전히 난 그곳에 있어
yeojeonhi nan geugose isseo
Permanezco igual
그대로 머물러 있어
geudaero meomulleo isseo

Al ver mi día
내 하루를 보니까
nae harureul bonikka
¿Cómo te sientes?
네 기분은 어때
ne gibuneun eottae
Parece que no pasa nada
아무렇지 않은데
amureochi aneunde
¿Fui demasiado lejos al decir algo?
괜한 말을 꺼낸 건 아닐까
gwaenhan mareul kkeonaen geon anilkka

El tiempo sigue avanzando
시간은 계속 가니까
siganeun gyesok ganikka
Es un consuelo
그나마 위로가 돼
geunama wiroga dwae
Algún día, seguramente olvidaré
언젠간 분명히 잊어
eonjen-gan bunmyeonghi ijeo
Creo que ese momento llegará
그때가 올 거라 믿어
geuttaega ol geora mideo