Elle et l'autre

Sie und die andere

Elle et l'autre

Ich mag die, die gut riecht, die frisch aus der Dusche kommtJ'aime celle qui sent bon, qui sort d'la douche
Nicht die, die mich kratzt, die aus dem Mund riechtPas celle qui m'gratte, qui sent d'la bouche
Ich mag sie natürlich, ohne LippenstiftJ'l'aime naturelle, sans rouge à lèvre
Ich liebe es, wenn ihr Po mir Fieber machtJ'aime quand son boule me donne la fièvre
Sie setzt sich in Szene, damit sie jung aussiehtElle s'met en valeur pour qu'elle ait l'air jeune
Die andere ist hundert, sagt, sie sei JungfrauL'autre à cent ans, elle m'dit qu'elle est vierge
Sie kümmert sich um sich, sie geht joggenElle s'entretient, elle va cavaler
Die andere bleibt zu Hause, redet lieberL'autre reste au tieks, préfère parler
Sie weint, wenn ihr Freund sie verlässtElle pleure quand son copain la quitte
Die andere nicht, sie zieht lieber mit dem T-Max losL'autre non, elle préfère le T-Max kitté
Sie trinkt nicht, sie raucht nichtElle boit pas, elle fume pas
Die andere schon, Alkohol und GrasL'autre non, c'est l'alcool et le shit
Ich werde sie abholen, ich gehe zu den GouttesJ'vais la charger, j'vais vers les Gouttes
Die andere will nicht, sie zieht den Hood vorL'autre elle veut pas, elle préfère le hood
Sie, die Mühe will sie nicht sehenElle, la galère elle veut pas la voir
Die andere verplempert ihr Leben in den BesuchsräumenL'autre tue sa vie dans les parloirs

Sie, hat am Rand der Tränen geendetElle, a fini aux bords des larmes
Die andere, fühlte sich verlassenL'autre, s'est sentie abandonnée
Sie, ist die Schönheit, die ihren Charme ausmachtElle, c'est la beauté qui fait son charme
Die andere, ist alles, was sie geben kannL'autre, c'est tout c'qu'elle peut donner

Für sie ist es nicht erlaubt, abends auszugehenPour elle sortir le soir c'est pas permis
Die andere kam einfach so ohne ErlaubnisL'autre est venue franco sans permis
Sie hat Papa, der den Kinderwagen schiebtElle y'a Papa qui tient la poussette
Die andere ist es, die ihre Schulden selbst bezahltL'autre c'est elle-même qui paye ses dettes
Sie, sie hat ihren VaterElle, elle a son daron
Die andere kämpft, um einen Bürgen zu findenL'autre galère pour avoir un garant
Sie, sie spart für MiamiElle, elle coffre pour Miami
Die andere hat ihre Kündigungsfrist nicht eingehaltenL'autre a pas respecté son préavis
Für sie läuft alles gut im MomentPour elle tout va bien en c'moment
Die andere ist zu Mama zurückgekehrtL'autre est retournée chez Maman
Sie geht gelegentlich aus, Fiat 500 zur MieteElle sort à l'occasion, Fiat 500 location
Die andere liebt es, sich zu prügelnL'autre aime trop les bastons
Aber sie hat die Fußfessel, mein JungeMais elle a l'bracelet mon garçon
Sie liebt es, sich hübsch zu machen, Alice im WunderlandElle aime trop se faire belle, Alice au Pays des Merveilles
Die andere ist es egal, oft im nervigen JogginganzugL'autre en a rien à foutre, souvent jogging énervé
Sie hat die Klappe, sie verdient OhrfeigenElle a la boco, elle mérite des baffes
Die andere hat Hunger, sie hebt sich von der Masse abL'autre a les crocs, elle sort d'la masse
Sie erzählt angeblich ihr Leben, sie erzählt ihr LebenElle askip elle raconte sa life, elle raconte sa life

Sie, hat am Rand der Tränen geendetElle, a fini aux bords des larmes
Die andere, fühlte sich verlassenL'autre, s'est sentie abandonnée
Sie, ist die Schönheit, die ihren Charme ausmachtElle, c'est la beauté qui fait son charme
Die andere, ist alles, was sie geben kannL'autre, c'est tout c'qu'elle peut donner

Sie, hat am Rand der Tränen geendetElle, a fini aux bords des larmes
Die andere, fühlte sich verlassenL'autre, s'est sentie abandonnée
Sie, ist die Schönheit, die ihren Charme ausmachtElle, c'est la beauté qui fait son charme
Die andere, ist alles, was sie geben kannL'autre, c'est tout c'qu'elle peut donner

Sie, hat am Rand der Tränen geendetElle, a fini aux bords des larmes
Die andere, fühlte sich verlassenL'autre, s'est sentie abandonnée