Le patron

De Baas

Le patron

Hij heeft een kogelwerend vest aangetrokken voor de lolIl a enfilé le pare-balles pour rigoler
Hij heeft een Kalash' gekocht om zich te steunenIl a acheté une Kalash' pour s'épauler
Hij krabt, hij volgt sinds de basisschoolIl gratte, il piste depuis écolier
In de buurt, in de buurt zijn de mensen in paniekÀ la zone, à la zone les gens sont affolés
Alle ouders zeggen: Hang niet met hem rondTous les parents disent: Ne traîne pas avec lui

Hij drinkt, hij rookt, hij komt na middernacht thuisIl boit, il fume, il rentre après minuit
De politie is voor zijn deur gekomenLes flics sont venus en bas de chez lui
De meisjes uit de buurt zijn allemaal op hemLes filles du tieks bandent tous sur lui
Toen jij voetbalde, rookte hij een jointQuand tu jouais au foot lui il fumait des chtoune

Als jij van school terugkwam, opende hij de kolenQuand tu revenais d'l'école il ouvrait le charbon
Iedereen kent hem, hij heeft de buurt op zijn kop gezetTout l'monde le connaît il a retourné l'quartier
Er zijn degenen die hem niet leuk vonden, er zijn degenen die zeiden dat hij een goede isY'a ceux qui l'aimaient pas, y'a ceux qui disaient qu'c'est un bon
Hij doet de dingen goed, hij is niet bang voor een vechtpartijIl fait les choses bien, il a pas peur d'la bagarre
We hebben hem allemaal arcadegames zien openenOn l'a tous vu ouvrir des arcades

Ze zouden hem allemaal graag in de gevangenis zienIls aimeraient tous les voir au placard
Rijden op een motor, eindigen op een brancardFrapper en moto, finir sur un brancard
Hij verdient zijn centen, hij investeertIl fait ses petits sous, il investit
Hij geeft als je hem om een joint vraagtIl donne quand tu lui demandes un stick
Je ziet dat alle grote jongens hem respecterenOn voit que tous les grands l'estiment

Maar voor hen blijft hij een kleintjeMais pour eux ça reste un petit
Er is de uitkijk, de kolenboer en de portierY'a l'guetteur, l'charbonneur et l'portier
Ja, zo gaat het in de buurtOuais c'est comme ça au quartier
Er is diefstal, de minne of de buurtY'a l'vol, la minche ou l'quartier
Ja, zo gaat het in de buurtOuais c'est comme ça au quartier
De manager brengt de opbrengst naar de baasLe gérant ramène la recette au patron
Ja, zo gaat het in de buurtOuais c'est comme ça au quartier

Het is 135, we praten niet te veelC'est 135 on parle pas trop
Er zijn veel jaloerse mensenY'a beaucoup de jaloux
Die hem in de gaten houden als hij een huurauto neemtQui lui mettent l'œil quand il sort une loc'
Voor hem is het feest, een Fe-fe, een grote jointPour lui c'est la fête, un Fe-fe, un gros pét'
Bij het rode licht blokkeren de mensenAu feu rouge les gens ils bloquent
Soms te streng, groot hart van steenParfois trop sévère, grand cœur de pierre
Maar als hij kan, geeft hijMais quand il peut il donne

Hij valt niet op, hij wil de miljoen halenIl s'fait pas remarquer, il veut péter l'million
En de mensen denken dat hij slaaptEt les gens croyent qu'il dorme
Als hij in de problemen komt, moet je je er niet mee bemoeienQuand il s'embrouille, faut pas s'en mêler
Hij draagt zijn ballen alleen in de strijdIl porte ses couilles seul dans la mêlée
Het is via de kranten dat we lerenC'est par les journaux qu'on apprend
Dat hij in grote zaken betrokken isQue dans de grosses histoires il est mêlé
De jongen is volwassen geworden, maar hij doet niet de bandietLe petit a grandit mais il joue pas le bandit

Hij is discreet, hij heeft de 7azi gehuurdIl s'fait discret, il a fait louer le 7azi
Hij maakt het JuL-teken, zegt dat het magisch isIl fait l'signe JuL, dit que c'est magique
Hij draait grote joints terwijl hij naar mijn muziek luistertIl fait des gros joints en écoutant ma 'sique
Hij wantrouwt alles, woorden, blikkenIl s'méfie d'tout, des paroles, des regards
Hij heeft de stoorzender op de sigarettenaansteker aangeslotenIl a branché le brouilleur à l'allume-cigare
Denkt aan de vijanden tot laat in de nachtGamberge aux ennemis jusqu'à très tard

Hij weet het niet meer, hij verliest zich als in een mistIl sait plus, il s'perd comme dans un brouillard
Hij sms't in PGP, op de snelweg haalt zijn auto de TGV inIl textote en PGP, sur l'autoroute sa voiture rattrape le TGV
Er staat boef op zijn cv, alles in contanten, niets op de bankY'a marqué voyou sur son CV, tout en liquide rien dans la CB
Er is de uitkijk, de kolenboer en de portierY'a l'guetteur, l'charbonneur et l'portier
Er is diefstal, de minne of de buurtY'a l'vol, la minche ou l'quartier
De manager brengt de opbrengst naar de baasLe gérant ramène la recette au patron
Het is 135, we praten niet te veelC'est 135 on parle pas trop
Ja, zo gaat het in de buurtOuais c'est comme ça au quartier
Er is de uitkijk, de kolenboer en de portierY'a l'guetteur, l'charbonneur et l'portier
Ja, zo gaat het in de buurtOuais c'est comme ça au quartier
Er is diefstal, de minne of de buurtY'a l'vol, la minche ou l'quartier

Ja, zo gaat het in de buurtOuais c'est comme ça au quartier
De manager brengt de opbrengst naar de baasLe gérant ramène la recette au patron
Ja, zo gaat het in de buurtOuais c'est comme ça au quartier
Het is 135, we praten niet te veelC'est 135 on parle pas trop
Wat ik zeg, is geen leugenC'que je dis, c'est pas du mytho
Wat ik doe, is van kwaliteitC'que je fais, c'est d'la qualité

Als je een verrader bent, is het BDHSi tu es un traître c'est BDH
Als je bloed bent, is het CarnalitoSi t'es le sang c'est Carnalito
Ik doe niet de Vito, ik probeer de ellende te vermijdenMoi j'fais pas l'Vito, la galère j'fais que l'éviter
Praat niet over liefde, wij denken alleen aan onszelfParle pas d'amour, nous on pense qu'à s'le vider
Als je het voelt, is het omdat we in de kern op elkaar lijkenSi tu t'ressens, c'est qu'dans l'fond on s'ressemble
Ik had tegen mezelf gezegd, als ik ooit doorbreek, is het verboden dat ik zoals hen doeJ'm'étais dit si un jour je perce, interdit que je fasse comme eux
Wat ik wil, is mijn moeder gelukkig maken en al die snotneuzen kleineren.C'que j'veux c'est rendre heureux ma mère et rabaisser tous ces morveux