Le patron

El jefe

Le patron

Él se puso el chaleco antibalas para reírIl a enfilé le pare-balles pour rigoler
Compró una Kalash' para protegerseIl a acheté une Kalash' pour s'épauler
Rasca, rastrea desde la escuelaIl gratte, il piste depuis écolier
En la zona, en la zona la gente está asustadaÀ la zone, à la zone les gens sont affolés
Todos los padres dicen: No te juntes con élTous les parents disent: Ne traîne pas avec lui

Bebe, fuma, regresa después de medianocheIl boit, il fume, il rentre après minuit
Los polis vinieron abajo de su casaLes flics sont venus en bas de chez lui
Las chicas del barrio se mueren por élLes filles du tieks bandent tous sur lui
Cuando jugabas al fútbol, él fumaba porrosQuand tu jouais au foot lui il fumait des chtoune

Cuando volvías de la escuela, él abría el carbónQuand tu revenais d'l'école il ouvrait le charbon
Todos lo conocen, dio vuelta al barrioTout l'monde le connaît il a retourné l'quartier
Hay quienes no lo querían, quienes decían que era buenoY'a ceux qui l'aimaient pas, y'a ceux qui disaient qu'c'est un bon
Hace las cosas bien, no le teme a la peleaIl fait les choses bien, il a pas peur d'la bagarre
Todos lo vimos abrir cortesOn l'a tous vu ouvrir des arcades

A todos les gustaría verlo tras las rejasIls aimeraient tous les voir au placard
Golpear en moto, terminar en una camillaFrapper en moto, finir sur un brancard
Gana su dinero, invierteIl fait ses petits sous, il investit
Da cuando le pides un porroIl donne quand tu lui demandes un stick
Se ve que todos los grandes lo respetanOn voit que tous les grands l'estiment

Pero para ellos sigue siendo un chicoMais pour eux ça reste un petit
Está el mirón, el vendedor de droga y el porteroY'a l'guetteur, l'charbonneur et l'portier
Sí, así es en el barrioOuais c'est comme ça au quartier
Está el robo, la cárcel o el barrioY'a l'vol, la minche ou l'quartier
Sí, así es en el barrioOuais c'est comme ça au quartier
El gerente lleva la recaudación al jefeLe gérant ramène la recette au patron
Sí, así es en el barrioOuais c'est comme ça au quartier

Es 135, no se habla muchoC'est 135 on parle pas trop
Hay muchos envidiososY'a beaucoup de jaloux
Que lo miran mal cuando saca un cocheQui lui mettent l'œil quand il sort une loc'
Para él es la fiesta, un Fe-fe, un gran porroPour lui c'est la fête, un Fe-fe, un gros pét'
En el semáforo la gente se detieneAu feu rouge les gens ils bloquent
A veces muy severo, corazón de piedraParfois trop sévère, grand cœur de pierre
Pero cuando puede, daMais quand il peut il donne

No llama la atención, quiere hacerse millonarioIl s'fait pas remarquer, il veut péter l'million
Y la gente cree que duermeEt les gens croyent qu'il dorme
Cuando se pelea, no te metasQuand il s'embrouille, faut pas s'en mêler
Él se la banca solo en la peleaIl porte ses couilles seul dans la mêlée
Es por los periódicos que nos enteramosC'est par les journaux qu'on apprend
Que está involucrado en grandes problemasQue dans de grosses histoires il est mêlé
El chico creció pero no actúa como un bandidoLe petit a grandit mais il joue pas le bandit

Es discreto, hizo alquilar el 7aziIl s'fait discret, il a fait louer le 7azi
Hace el signo JuL, dice que es mágicoIl fait l'signe JuL, dit que c'est magique
Fuma porros grandes escuchando mi músicaIl fait des gros joints en écoutant ma 'sique
Desconfía de todo, de las palabras, de las miradasIl s'méfie d'tout, des paroles, des regards
Conectó el inhibidor al encendedorIl a branché le brouilleur à l'allume-cigare
Piensa en los enemigos hasta muy tardeGamberge aux ennemis jusqu'à très tard

Ya no sabe, se pierde como en la nieblaIl sait plus, il s'perd comme dans un brouillard
Manda mensajes en PGP, en la autopista su auto alcanza al TGVIl textote en PGP, sur l'autoroute sa voiture rattrape le TGV
En su CV dice delincuente, todo en efectivo nada en la tarjetaY'a marqué voyou sur son CV, tout en liquide rien dans la CB
Está el mirón, el vendedor de droga y el porteroY'a l'guetteur, l'charbonneur et l'portier
Está el robo, la cárcel o el barrioY'a l'vol, la minche ou l'quartier
El gerente lleva la recaudación al jefeLe gérant ramène la recette au patron
Es 135, no se habla muchoC'est 135 on parle pas trop
Sí, así es en el barrioOuais c'est comme ça au quartier
Está el mirón, el vendedor de droga y el porteroY'a l'guetteur, l'charbonneur et l'portier
Sí, así es en el barrioOuais c'est comme ça au quartier
Está el robo, la cárcel o el barrioY'a l'vol, la minche ou l'quartier

Sí, así es en el barrioOuais c'est comme ça au quartier
El gerente lleva la recaudación al jefeLe gérant ramène la recette au patron
Sí, así es en el barrioOuais c'est comme ça au quartier
Es 135, no se habla muchoC'est 135 on parle pas trop
Lo que digo no es mentiraC'que je dis, c'est pas du mytho
Lo que hago es de calidadC'que je fais, c'est d'la qualité

Si eres un traidor es BDHSi tu es un traître c'est BDH
Si eres de la sangre es CarnalitoSi t'es le sang c'est Carnalito
Yo no juego, la dificultad la evitoMoi j'fais pas l'Vito, la galère j'fais que l'éviter
No hables de amor, nosotros solo pensamos en vaciarloParle pas d'amour, nous on pense qu'à s'le vider
Si te sientes identificado, es porque en el fondo nos parecemosSi tu t'ressens, c'est qu'dans l'fond on s'ressemble
Me dije que si algún día triunfo, no haré como ellosJ'm'étais dit si un jour je perce, interdit que je fasse comme eux
Lo que quiero es hacer feliz a mi madre y humillar a todos esos mocososC'que j'veux c'est rendre heureux ma mère et rabaisser tous ces morveux