O Italiano e o Fora da Lei

El Italiano y el Fuera de la Ley

O Italiano e o Fora da Lei

En un lugar bien aisladoNum lugar bem isolado
Bien lejos de la ciudadBem distante da cidade
Había un pequeño barTinha um pequeno boteco
Con una familia de verdadCom uma família de verdade

El dueño era un ItalianoO proprietário era um Italiano
Un hombre de buen corazónUm homem bom de coração
Pero tenía sangre en las venasMas tinha sangue na veia
Un día la cosa se puso feaUm dia a coisa ficou feia
Cuando un fuera de la leyQuando um fora-da-lei
Llegó a su mostradorChegou ao seu balcão

El fuera de la ley pidió un litro de tragoO fora da lei pediu um metro de pinga
El Italiano lo derramó en la mesaO Italiano derramou na mesa
El Italiano pronto se dio cuentaO Italiano logo percebeu
Que el fuera de la ley abusó de su destrezaQue o fora-da-lei abusou da sua destreza
El fuera de la ley pidió que lo envolvieranO fora-da-lei mandou embrulhar
Esta me la llevo, pero no voy a pagarEssa eu vou levar mas não vou pagar

El Italiano se puso rojoO Italiano ficou vermelho
Y su sangre hirvió, y la cosa se armóE o seu sangue ferveu e o bicho pegou
El Italiano se metió adentroO Italiano foi lá pra dentro
Y en un instante volvióE no mesmo instante ele voltou
En eso el fuera de la ley ya sospechóNisso o fora-da-lei já desconfiou
Cuando el Italiano regresóQuando o Italiano voltou
Solo volaron sillasFoi só cadeira que voou

El Italiano es buena genteO Italiano é gente fina
Persona de familia, no hay otro igualPessoa de família outro igual não tem
El fuera de la ley era un tipo malo, un marginalO fora-da-lei era um cara mal, era um marginal
Que no le pagaba a nadieQue não pagava ninguêm

El fuera de la ley ese día se arrepintióO fora-da-lei neste dia se arrependeu
Del día en que nacióDo dia em que ele nasceu
El Italiano fue mi mejor amigoItaliano foi o meu melhor amigo
El Italiano aún viveItaliano ainda vive
El fuera de la ley ese día murióO fora-da-lei naquele dia morreu