Der Rebell

El Rebelde

Der Rebell

Cuando ya amaneceWenn längst der Morgen graut
y los susurros desaparecen de su oídound das Flüstern weicht aus seinem Ohr
cae cansado en un profundo sueño y en sus sueñosfällt er müd' in tiefen Schlaf und im Traum
se imagina como un héroe de tiempos pasadosstellt er sich dann als Held vergang'ner Zeiten vor
frente a él está el océanovor ihm liegt der Ozean
el viento áspero lleva lejos el grito de las gaviotasder rauhe Wind trägt weit der Möven Schrei
su barco rompe el azul oscuro y el mundosein Schiff zerreisst das Dunkle Blau und die Welt
a su alrededorringsherum
le pertenece por completogehört ihm ganz allein

Él es el rebelde - y se siente como ZorroEr ist der Rebell - und erfühlt sich wie Zorro
en las calles de la ciudadin den Straßen der Stadt
Él es el rebelde - hermoso como un torero - orgulloso y duroEr ist der Rebell - schön wie ein Torero - stolz und hart

Como si aún estuviera en un sueño de niñoAls sei er noch im Kindertraum
flota sobre los techos - como en una noriaschwebt über Dächern - wie im Riesenrad
ey en una imagen del pasado se muestraund auf'nem Bild aus der Vergangenheit zeigt er sich
firme con la espada en la mano - como un pirata invenciblefest das Schwert in der Hand - als unbesiegbarer Pirat
cuando deambula por las calleswenn er durch die Gassen streift
y sus ojos brillan a la luz de la lunaund seine Augen strahl'n im Mondenschein
los pensamientos de repente son realidad y el mundosind die Gedanken plötzlich - wirklichkeit und die Welt -
a su alrededorringsherum
le pertenece por completogehört ihm ganz allein

Él es el rebelde - y se siente como ZorroEr ist der Rebell - und erfühlt sich wie Zorro
en las calles de la ciudadin den Straßen der Stadt
Él es el rebelde - hermoso como un torero - orgulloso y duro - síEr ist der Rebell - schön wie ein Torero - stolz und hart - yeah