Nie Mehr Miese Zeiten

Nunca más tiempos difíciles

Nie Mehr Miese Zeiten

Gotas de lluvia - agua de cristalRegentropfen - Wasser aus Glas
no forman calles limpias por pura alegríasie bilden keine Gassen rein aus Heiterkeit
aquí estoy en la ventana y apenas puedo describirlohier steh' ich am Fenster und kann es kaum Beschreiben
me embarga la gran búsqueda de oportunidadesmich packt die grosse Suche nach Gelegenheit

Lo que me contasteWas du mir erzählt hast
hace mucho que lo he digeridohab' ich schon lange verdaut
cuando aún estabas en mi vidaals du noch in meinem Leben warst
todo se acumulóhat sich das alles angestaut

Nunca más tiempos difícilesNie mehr miese Zeiten
ni siquiera un 'pero' máskein Wenn und auch kein Aber mehr
nunca más situaciones incómodasnie mehr Verlegenheiten
me cuesta tomarte en seriodich ernst zu nehmen fällt mir schwer

Gran padre - Gran jefe como ídoloGroßer Vater - Big Boss als Idol
el cordón umbilical con correadie Nabelschnur mit Leine
te lo regalodie schenk' ich dir
Papá está mirándote - puedes ignorarloBig Daddy is watchin' you - da kannst du so drauf pfeifen
esos tiempos han pasado - te lo digodie Zeiten sind vorbei - sag' ich dir

Cómo solías encubrirlo - me dolió muchoWie du oft vertuscht hast - mich dabei sehr stark gekränkt
que fueras un tipo suavedaß du ein weicher Typ warst
que se adornaba con masculinidadder sich mit Männlichkeit behängt

Nunca más tiempos difícilesNie mehr miese Zeiten
ni siquiera un 'pero' máskein Wenn und auch kein Aber mehr
nunca más situaciones incómodasnie mehr Verlegenheiten
me cuesta tomarte en seriodich ernst zu nehmen fällt mir schwer

De mal en peor - así lo pensasteVom Regen in die Traufe - hast du dir so gedacht
dejaste mi habitación como siempre fuehast mein Zimmer so gelassen wie es immer war
como le contabas a los vecinoswie du den Nachbarn erzähltest
y aún creías en ellound auch noch daran glaubtest
por vergüenza decías - que todo estaba bienaus Verlegenheit sagtest - es sei alles klar

Nunca más tiempos difícilesNie mehr miese Zeiten
ni siquiera un 'pero' máskein Wenn und auch kein Aber mehr
nunca más situaciones incómodasnie mehr Verlegenheiten
me cuesta tomarte en seriodich ernst zu nehmen fällt mir schwer