Sonnenschein

Rayo de Sol

Sonnenschein

Tú calientas cada mañana mi rostroDu wärmst mir jeden morgen mein Gesicht
y me sacasund holst mich aus
de la camaden Federn raus
sin ti, ni siquiera el café sabe bienohne dich schmeckt selbst der Kaffee nicht
y ni siquiera me asomound ich häng' nicht mal die Nase raus

Eres la fuenteDu bist die Quelle
de mi energíameiner Energie
te necesito para vivirich brauche dich zum Leben
como la fantasíawie die Phantasie
eres el origendu bist der Ursprung
de mi equilibriomeines Gleichgewichts
puedo vivir sin todoich kann ohne alles leben
solo no - sin luznur nicht - ohne Licht

Nunca me dejes solaLaß mich niemals allein
oh rayo de soloh Sonnenschein
nunca me dejes solalaß mich niemals allein
porque sin ti todo es frío y pequeñodenn ohne dich ist alles sinnlos kalt und klein

Solo por ti canta inclusoNur für dich singt selbst
el gorrión más pequeñoder kleinste Spatz
y cada flor muestraund jede Blüte zeigt
su mayor esplendordie vollste Pracht
tú destierras las nubesdu verbannst die Wolken
al último lugarauf den letzten Platz
eres la fuerza más positivadu bist die positivste Kraft

Sin ti no hay ni verde ni rojoOhne dich gibt's weder grün noch rot
ni luna ni estrellaskein Mond und keine Sterne
solo hielo y muertenur noch Eis und Tod

Eres el cosmosDu bist der Kosmos
no hay reemplazoes gibt keinen Ersatz
sin ti todo es -ohne dich ist alles -
todo para nadaalles für die Katz

Nunca me dejes solaLaß mich niemals allein
oh rayo de soloh Sonnenschein
nunca me dejes solalaß mich niemals allein
porque sin ti todo es frío y pequeñodenn ohne dich ist alles sinnlos kalt und klein

Quítame mis metasNimm mir meine Ziele
y nubla mi vistaund verneble mir den Blick
roba mis sueñosstehl mir meine Träume
o quítame la músicaoder raub' mir die Musik

Provócame hasta el límiteReiz' mich bis auf's Messer
y sé tan despiadadound sei noch so hundsgemein
puedo soportar todo eso peroich kann alles das ertragen aber
nunca me dejes solalaß mich nie allein

Nunca me dejes solaLaß mich niemals allein
oh rayo de soloh Sonnenschein
nunca me dejes solalaß mich niemals allein
porque sin ti todo es frío y pequeñodenn ohne dich ist alles sinnlos kalt und klein