Zu Schön Um Wahr Zu Sein

Demasiado Hermoso Para Ser Real

Zu Schön Um Wahr Zu Sein

Las calles están vacíasDie Straßen sind leer
las luces se apaganes geh'n die Lichter aus
todo está en silencioalles still
el último se va a casader letzte geht nach Haus
y solo la luna está despierta conmigo en la luz azulund nur noch der Mond ist wach mit mir im blauen Licht
y me sonríe mostrando su rostround zeigt mir lächelnd sein Gesicht

El antiguo árbol descansa orgulloso en su lugarDer uralte Baum ruht stolz an seinem Platz
y debajo de él, tal vez esté mi tesoro pirataund unter ihm wohl mein Piratenschatz
y sobre los techos se desliza un pequeñound über die Dächer schleicht ein kleines
animal negroschwarzes Tier
finalmente estoy de vuelta aquí.endlich bin ich wieder hier.

¿Cuánto tiempo ha pasado - cuándo fue?Wie lang ist es her - wann war es ?
Creo que hace medio sigloIch glaub vor einer halben Ewigkeit
ahora está frente a mí - mi pasadojetzt liegt sie vor mir - meine Vergangenheit

Todo es como siempre fueAlles ist wie's immer war
todo está exactamente igualalles liegt genauso da
es casi demasiado hermoso - demasiado hermoso para ser reales ist fast zu schön - zu schön um wahr zu sein

Debajo de la cama, el libro del Principito se llena de polvoUnter'm Bett verstaubt das Buch vom kleinen Prinz
y mi manta huele exactamente como antes aund meine Decke riecht genau wie damals nach
mentas con sabor a pimientaKaubonbons mir Pfefferminz
y afuera, la vieja hamaca se mece en el vientound draußen wiegt die alte Schaukel sich im Wind
en el jardínim Garten
donde solía estar de niño.wo ich war als Kind

¿Cuánto tiempo ha pasado - cuándo fue?Wie lang ist es her - wann war es ?
Creo que hace medio sigloIch glaub vor einer halben Ewigkeit
ahora está frente a mí - mi pasadojetzt liegt sie vor mir - meine Vergangenheit

Todo es como siempre fueAlles ist wie's immer war
todo está exactamente igualalles liegt genauso da
es casi demasiado hermoso - demasiado hermoso para ser reales ist fast zu schön - zu schön um wahr zu sein

Labios de miel y dulce aroma a lilaHonigmund und süßer Fliederduft
1000 sueños flotan en el aire1000 Träume liegen in der Luft