Wo ?

¿Dónde estás?

Wo ?

Las hojas caen silenciosamenteDie Blätter fallen leise
como en un profundo sueñowie in tiefen Schlaf
en el otoñoin den Herbst hinein
en el hielo invernalin der winterlichen Eise
se desvanecerán y nunca volveránwerden sie vergeh'n und nie zurückzuholen sein

Anhelo tras anhelo - que no puedo soportarSehnsucht über Sehnsucht - die ich nicht ertragen kann
te he perdidohab' dich verlor'n
como las hojas bajo la nievewie die Blätter unterm Schnee
Preguntas tras preguntas - que no puedes explicarFragen über Fragen - die du nicht erklären kannst
te has perdidodu bist verschollen
como en un oscuro mar heladowie in eisig schwarzer See

¿Dónde estás?Wo bleibst du nur
¿A dónde vas?wo gehst du hin
¿Dónde estás?wo bist du nur

Dame una respuestaGib mir eine Antwort
un pequeño SOSein kleines SOS
ven y muéstrame cómo estáskomm zeig mir wie's dir geht
cuán misterioso lugarwelch geheimnisvoller Ort
en algún lugar allá afuera sabeirgendwo da draußen weiß

cómo estáswie es um dich steht

Enigmas tras enigmas - que aún no puedo resolverRätsel über Rätsel - die ich noch nicht lösen kann
tan incomprensibleso unfaßbar
como un fantasmawie ein Geisterspuk
Esperanza tras esperanza - que el mundo está a tus piesHoffen übe Hoffen - daß dir die welt zu Füßen liegt
o te ha - te ha tragadooder hat sie - hat sie dich verschluckt

¿Dónde estás?Wo bleibst du nur
¿A dónde vas?wo gehst du hin
¿Dónde estás?wo bist du nur

Señales tras señales - que ya no puedo interpretarZeichen über Zeichen - die ich nicht mehr deuten kann
por quéwarum
por qué apareces en mis sueñoswarum erscheinst du mir im Traum

¿Dónde estás?Wo bleibst du nur
¿A dónde vas?wo gehst du hin
¿Dónde estás?wo bist du nur