TabidatsuHi Kanzenban

Partida al Amanecer Edición Completa

TabidatsuHi Kanzenban

Cuando me despierto una mañana, mi cabello estaba esperando
あるあさめざめたらかみがまってた
Aru asa mezametara kami ga matteta
Me dijeron suavemente que el final de la vida llegaría
いのちにおわりがくるとそっとしらされた
Inochi ni owari ga kuru to sotto shirasareta
¿Por qué solo yo me embarco en este viaje?
どうしてぼくだけがたびだつのか
Doushite boku dake ga tabidatsu no ka?
Mi voz no puede alcanzar las olas del destino
うんめいのさざなみにこえはとどかない
Unmei no sazanami ni koe wa todokanai

Oh persona más importante que está más cerca de mí
いちばんちかくのだいじなひとよ
Ichiban chikaku no daijina hito yo
¿Fuiste feliz? Eso es lo que me pregunto
しあわせだったか？それがきがかり
Shiawase dattaka? sore ga ki ga kari

Si alguna vez llegara a faltar
もしもぼくがいなくなったら
Moshimo boku ga inakunattara
Solo llora en la primera noche
さいしょのよるだけないてくれ
Saisho no yoru dake naite kure
Recordando el tiempo que pasamos juntos
きみとぼくがすごしたときを
Kimi to boku ga sugoshita toki wo
Te despido mientras lo recuerdo
おもいだしながらみおくって
Omoidashinagara miokutte

Aunque todos deberían haber sabido
いつかはだれもみなむかえがくると
Itsuka wa dare mo mina mukae ga kuru to
Que todos vendrían a recibirnos algún día...
わかっていたはずのにひとごとのようで
Wakatteita hazu no ni hitogoto no you de
El atardecer es más hermoso de lo habitual
ゆうひがいつもよりうつくしくて
Yuuhi ga itsumo yori utsukushikute
Y de repente desborda un sentimiento de gratitud
しらぬまにあふれだすかんしゃのきもち
Shiranu ma ni afuredasu kansha no kimochi

Oh persona con la que caminé hasta ahora
いままでいっしょにあるいたひとよ
Ima made issho ni aruita hito yo
Déjame perdonar y dejar atrás
のこしていくゆるしてほしい
Nokoshite yuku yurushite hoshii

Fui feliz al conocerte
きみとあえてしあわせだった
Kimi to aete shiawasedatta
Mirando el cielo de la mañana, sonrío
あさのそらみあげほほえんで
Asa no sora miage hohoende
Seguramente me convertiré en luz del sol
ぼくはきっとひざしになって
Boku wa kitto hizashi ni natte
Te estaré observando a ti
みまもっているよきみのこと
Mimamotteiru yo kimi no koto

Si alguna vez llegara a faltar
もしもぼくがいなくなったら
Moshimo boku ga inakunattara
Solo llora en la primera noche
さいしょのよるだけないてくれ
Saisho no yoru dake naite kure
Recordando el tiempo que pasamos juntos
きみとぼくがすごしたときを
Kimi to boku ga sugoshita toki wo
Te despido mientras lo recuerdo
おもいだしながらみおくって
Omoidashinagara miokutte
Te despido mientras lo recuerdo
おもいだしながらみおくって
Omoidashinagara miokutte