Ad Majorem Dei Gloriam

Zur größeren Ehre Gottes

Ad Majorem Dei Gloriam

Als er als Baby auf die Welt kamToen hij als baby op de wereld kwam
Zur größeren Ehre GottesAd Majorem Dei Gloriam
Da sagten alle VerwandtenToen zeiden de familieleden allemaal
Was für ein prächtiger Junge, das ist kolossalWat een wolk van een jongen, het is kolossaal
Was für ein Schmuckstück, was für eine Blüte am Stamm der ElternWat een sieraad, wat een bloesem aan de ouderstam
Zur größeren Ehre GottesAd Majorem Dei Gloriam

Als Kleinkind aß er schon ein ButterbrotAls kleuter at hij reeds een boterham
Zur größeren Ehre GottesAd Majorem Dei Gloriam
Und später ging er brav an der Hand seiner MutterEn wat later ging-ie keurig aan de hand van moe
Mit seinem Koffer voller Kleidung zur InternatsschuleMet z'n koffertje vol kleren naar de kostschool toe
Die ihn liebevoll streng unter ihre Fittiche nahmDie hem liefderijk gestreng onder haar hoede nam
Zur größeren Ehre GottesAd Majorem Dei Gloriam

Die Internatsschule kämmte mit einem harten KammDe kostschool kamde met een harde kam
Zur größeren Ehre GottesAd Majorem Dei Gloriam
Seine Fehler und Mängel wurden ausgerissenZ'n fouten en gebreken werden uitgerukt
Und wo das nicht klappte, einfach totgedrücktEn waar dat niet zo wou lukken, domweg doodgedrukt
Und so war er nach ein paar Jahren komplett zahmEn zo was-ie na een jaar of twee compleet handtam
Zur größeren Ehre GottesAd Majorem Dei Gloriam

Seit Jahren lebt er jetzt in AmsterdamSinds jaren woont hij nu in Amsterdam
Zur größeren Ehre GottesAd Majorem Dei Gloriam
Seine Lebenswege verlaufen nicht geradeZ'n levenswegen lopen niet bepaald kaarsrecht
Denn der Teufel und die Welt und das Fleisch sind schlechtWant de duivel en de wereld en het vlees zijn slecht
Und so mancher Wolf von heute war in seiner Jugend ein LammEn zo menige wolf van nu was in z'n jeugd een lam
Zur größeren Ehre GottesAd Majorem Dei Gloriam