Ad Majorem Dei Gloriam

Para la mayor gloria de Dios

Ad Majorem Dei Gloriam

Cuando nació como bebé en este mundoToen hij als baby op de wereld kwam
Para la mayor gloria de DiosAd Majorem Dei Gloriam
Todos los familiares decíanToen zeiden de familieleden allemaal
Qué niño tan hermoso, es colosalWat een wolk van een jongen, het is kolossaal
Qué joya, qué flor en el árbol genealógicoWat een sieraad, wat een bloesem aan de ouderstam
Para la mayor gloria de DiosAd Majorem Dei Gloriam

De niño ya comía su panAls kleuter at hij reeds een boterham
Para la mayor gloria de DiosAd Majorem Dei Gloriam
Y más tarde iba de la mano de mamáEn wat later ging-ie keurig aan de hand van moe
Con su maletín lleno de ropa hacia el internadoMet z'n koffertje vol kleren naar de kostschool toe
Que lo cuidaba con amor y firmezaDie hem liefderijk gestreng onder haar hoede nam
Para la mayor gloria de DiosAd Majorem Dei Gloriam

El internado peinaba con un peine duroDe kostschool kamde met een harde kam
Para la mayor gloria de DiosAd Majorem Dei Gloriam
Sus errores y defectos eran arrancadosZ'n fouten en gebreken werden uitgerukt
Y donde eso no funcionaba, simplemente aplastadosEn waar dat niet zo wou lukken, domweg doodgedrukt
Y así, después de un par de años, estaba completamente mansoEn zo was-ie na een jaar of twee compleet handtam
Para la mayor gloria de DiosAd Majorem Dei Gloriam

Desde hace años vive en ÁmsterdamSinds jaren woont hij nu in Amsterdam
Para la mayor gloria de DiosAd Majorem Dei Gloriam
Sus caminos de vida no son precisamente rectosZ'n levenswegen lopen niet bepaald kaarsrecht
Porque el diablo, el mundo y la carne son malosWant de duivel en de wereld en het vlees zijn slecht
Y muchos lobos de ahora eran corderos en su juventudEn zo menige wolf van nu was in z'n jeugd een lam
Para la mayor gloria de DiosAd Majorem Dei Gloriam