Als Ik In De Hemel Kom

Cuando Llegue al Cielo

Als Ik In De Hemel Kom

Cuando llegue al cielo quiero sentarme en unaAls ik in de hemel kom wil ik zitten op een
silla de campanaklokkenstoel
Quiero comer de un juego de la oca, quiero beber de unWil ik eten van een ganzenbord, wil ik drinken uit een
globo de ventanavensterglas
Y estar contento por las palabras que han pasadoEn blij zin om de woorden die voorbij zijn
Las palabras venenosamente afiladas que pican comoDe giftig scherpe woorden die als wespenangels staken
aguijones de avispasDe woorden van de stormloop met de kop tegen de muur
Las palabras del tumulto con la cabeza contra laDe woorden hete olie op het teugeloze vuur
paredDe woorden van dum-dum die hartverscheurend konden
Las palabras de aceite caliente en el fuego desbocadoraken
Las palabras de dum-dum que podían romper el corazónDe woorden waar geen geest tegen bestand is op de duur
Las palabras a las que ningún espíritu puede resistir

Cuando llegue al cielo quiero pasear por elAls ik in de hemel kom wil ik wandelen in het
parque automotorwagenpark
Quiero descansar en el banco mundial, quiero cortarWil ik rusten op de wereldbank wil ik knippen met de
con las tijeras de ángelengelenschaar
Y cantar las palabras que se desvanecieronEn zingen van de woorden die vergingen
Las palabras gastadas al nacer y al morirDe afgesleten woroden bij geboorte en bij sterven
Las palabras de los hechos que hacen la diferenciaDe woorden van de feiten zetten zoden aan de dijk
Las palabras en la lucha por la verdad ridículaDe woorden in de strijd om het belachelijk gelijk
Las palabras que podían arruinar el momento másDe woorden die het kostbaarste moment konden bederven
preciosoDe woorden van de afgunst en het liefsteging door 't
Las palabras de envidia y la calumniaslijk
Cuando llegue al cielo quiero fumar de la tubería

del órganoAls ik in de hemel kom wil ik roken uit de orgelpijp
Quiero silbar en la posición de pájaro, quiero navegarWil ik fluiten in de vogelstand wil ik scheep gaan op
en la fuente de mantequillade botervloot
En paz porque las palabras han sufridoIn vrede dat de woorden zijn geleden
Las palabras duras y las medio suavesDe bikkelharde woorden en de hele halve zachte
Las palabras con las que se engañó al pueblo duranteDe woorden waar men evenlang het volk meeheeft bedot
tanto tiempoVerzonnen door de duivel en gesproken namens god
Inventadas por el diablo y habladas en nombre de DiosDie telkens nieuwe legers tegen elkaar in stelling
Que siempre formaban nuevos ejércitos en su contrabrachten
Así que en mi funeral, preferiblemente no digas unaDus spreek op mijn begrafenis het liefst geen woord
palabra al finaltot slot
Sino una pregunta, eso es lo que importa, si llegaréMaar een vraag daar draait alles om of ik in de hemel
al cielokom