De Man Die Heeft Gefaald

Der Mann, der gescheitert ist

De Man Die Heeft Gefaald

Das ist der Mann, der gescheitert istDit is de man die heeft gefaald
Er musste, als Strafe für seinen BetrugHij moest, als straf voor z'n gezwendel
Drei Monate hinter Schloss und RiegelDrie maanden achter slot en grendel
So hatte es das Recht für ihn bestimmtZo had 't recht voor hem bepaald
Und als die Sünde gesühnt warEn toen de zonde was geboet Ging hij, als
Ging er, als Ex-Häftlingex-gedetineerde
Wieder in die GesellschaftMaatschappelijk gereclasseerde
Zurück nach Hause, voller guter HoffnungTerug naar huis, vol goeie moed

Da wir humane Menschen sindDaar wij humane mensen zijn
Und aufgrund verschiedener BerichteEn krachtens allerlei rapporten
Kämpfen mit PersonalmangelTobben met personeeltekorten
Fand er schnell wieder einen ArbeitsplatzVond hij weer gauw een werkterrein
Er arbeitete akkurat und fleißigHij werkte acuraat en noest
Sie waren auch sehr zufriedenZe waren dan ook zeer tevreden
Doch seine betrügerische VergangenheitAl bleef z'n frauduleus verleden
Blieb immer anwendbar, wenn es nötig warAltijd hanteerbaar als het moest

Sieh da, der Mann, der gescheitert istZie daar, de man die heeft gefaald
Man würde es auf den ersten Blick nicht sagenJe zou 't zo op 't oog niet zeggen
Doch einmal ein Dieb oder eine DiebinMaar, eens een dief of een dievegge
Und wer weiß, ob es sich nicht wiederholtEn wie weet of 't zich niet herhaald
Wer einen Fehler macht, stürzt ins VerderbenWie misstapt, stort in het ravijn
Der gute Weg ist so schmalDe goede weg is o zo'n smalle
Doch wehe dem, der in die Hände fälltMaar wee, wie in de handen vallen
Von denen, die nie gestolpert sindVan hen die nooit gestruikeld zijn