De Man Die Heeft Gefaald

El hombre que ha fallado

De Man Die Heeft Gefaald

Este es el hombre que ha falladoDit is de man die heeft gefaald
Él tuvo que, como castigo por su engañoHij moest, als straf voor z'n gezwendel
Tres meses tras las rejasDrie maanden achter slot en grendel
Así lo había determinado la ley para élZo had 't recht voor hem bepaald
Y cuando el pecado fue expiadoEn toen de zonde was geboet Ging hij, als
Él, como ex convictoex-gedetineerde
Reinsertado socialmenteMaatschappelijk gereclasseerde
Regresó a casa, lleno de buena voluntadTerug naar huis, vol goeie moed

Ya que somos seres humanosDaar wij humane mensen zijn
Y según varios informesEn krachtens allerlei rapporten
Luchamos con la escasez de personalTobben met personeeltekorten
Él encontró rápidamente un campo laboralVond hij weer gauw een werkterrein
Trabajaba con precisión y esfuerzoHij werkte acuraat en noest
Estaban muy satisfechosZe waren dan ook zeer tevreden
Aunque su pasado fraudulentoAl bleef z'n frauduleus verleden
Siempre estaba presente cuando era necesarioAltijd hanteerbaar als het moest

Ahí está, el hombre que ha falladoZie daar, de man die heeft gefaald
No lo dirías a simple vistaJe zou 't zo op 't oog niet zeggen
Pero, una vez ladrón o ladronaMaar, eens een dief of een dievegge
Y quién sabe si no se repetiráEn wie weet of 't zich niet herhaald
Quien se desvía, cae en el abismoWie misstapt, stort in het ravijn
El buen camino es tan estrechoDe goede weg is o zo'n smalle
Pero ay de aquellos que caenMaar wee, wie in de handen vallen
En manos de quienes nunca han tropezadoVan hen die nooit gestruikeld zijn