De Vogels

Die Vögel

De Vogels

Die Vögel würden nach langem Nörgeln und endlosemDe vogels zouwe na heel lang kniezen en eindeloos
Reden einen König wählenprateneen koning kiezen
Einen König, der mit Macht und Ehre dasEen koning die met gezag en ere het vogelvolkje kon
Vogelvolk regieren konnteregeren
Die großen fünf von sechs wählten den König AdlerDe grote vijf van zessen klaar verkozen koning adelaar
Weil sein Geist so klar undOmdat diens geest als spiegelglas zo helder en
geschliffen war wie Spiegelglasgeslepen was

Das ist gemütlich, sagte der Spatz, das ist weise, sagte der FinkDa's knus zei de mus, da's wijs zei de sijs
Das ist tüchtig, sagte der Buchfink, das ist brav, sagte der Rabe, das istDa's flink zei de vink, da's braaf zei de raaf da's
schick, sagte der Knechtdeut zei de kneut
Echt, sagte der Specht, sehr schön, sagte die KräheHe echt zei de specht, heel fraai zei de kraai
Ich feiere, sagte die Taube, ich tanze, sagte die Gans, das kann dieIk fuif zei de duif, ik dans zei de gans dat ken zei
Henne sagende hen

So fanden sie alle ihren neuen König stark und fitZo vonden ze allemaal hun nieuwe koning ferm en fiks
Nur der Eisvogel und der ReisvogelAlleen de ijsvogel en de rijstvogel
Und der Kranich und der Strauß sagten nichtsEn de kraanvogel en de struisvogel zeien niks

Der Fürst, einmal auf seinem Thron sitzend, wollte alles überDe vorst eenmaal op zijn troon gezeten wou alles over
Die Vögel wissende vogels weten
Er wurde, abgesehen von leichter Rheuma, auch mehr alsHij werd behalve licht reumatisch ook meer dan
schrecklich autokratischgruwelijk autocratisch
Er mischte sich in dies und das ein, kein Vogel hatte nochHij bemoeide zich emt dit en dat, geen vogel die nog
Freiheitvrijheid had
Er erhöhte zum Unglück aller, gleich sechsmal dieHij verzwaarde tot elks ongeluk, wel zesmaal de
Steuerlastbelasingdruk

Das ist lahm, sagte der Pfau, das ist fake, sagte der SchnäpperDa's flauw zei de pauw, da's nep zei de snep
Das ist dreckig, sagte die Eule, das ist gemein, sagte die Dohle, das ist brutal,Da's vuil zei de uil, da's haai zei de gaai da's bruut
Sagte der Lappentauzei de fuut
Das ist Schund, sagte der Wulp, der Trottel, sagte die Wurzel't Is pulp zei de wulp, de ploert zei de wortt
Den werde ich, sagte der Falke, besiegen, sagte der Hahn, das kann dieDie zal ik zei de valk, verslaan zei de haan dat ken
Henne sagenzei de hen

So setzten sie alle die Punkte ordentlich auf das iZo zetten ze allemaal de puntjes danig op de x
Nur der Eisvogel und der ReisvogelAlleen de ijsvogel en de rijstvogel
Und der Kranich und der Strauß sagten nichtsEn de kraanvogel en de struisvogel zeien niks

Sie kamen alle zu einer Schlussfolgerung: Was wir brauchen, istZe kwamen allen tot een conclussie wat wij behoeven is
Revolutionrevolutie
Und wer gewinnen würde, war ganz egalEn wie het zou winnen was glad om eht even
Denn so konnte niemand mehr weiterlebenWant zo kon niemand meer verder leven
Also setzten sie zuerst ihren König ab und gaben ihm dannDus zetten ze eerst hun koning af en gaven hem toen
Eine ordentliche Strafeeen flinke straf
Danach entschieden groß und klein, der Schwan sollte künftigDaarna besliste groot en klein de zwaan zou voortaan
König seinkoning zijn

Das ist gemütlich, sagte der Spatz, das ist weise, sagte der FinkDa's knus zei de mus, da's wijs zei de sijs
Das ist tüchtig, sagte der Buchfink, das ist brav, sagte der Rabe, das istDa's flink zei de vink, da's braaf zei de raaf da's
schick, sagte der Knechtdeut zei de kneut
Echt, sagte der Specht, sehr schön, sagte die KräheHe echt zei de specht, heel fraai zei de kraai
Ich feiere, sagte die Taube, ich tanze, sagte die Gans, das kann dieIk fuif zei de duif, ik dans zei de gans dat ken zei
Henne sagende hen

So fanden sie alle ihren neuen König stark und fitZo vonden ze allemaal hun nieuwe koning ferm en fiks
Nur der Lockvogel und der Spotvogel und der Pechvogel und derAlleen lokvogel en de spotvogel en de pechvogel en de
Straußvogel und derstropvogel en de
Hiervogelhiervogel
Und der Dortvogel und der Kranich und der Eisvogel und derEn de daarvogel en de kraanvogel en de ijsvogel en de
Reisvogelrijstvogel
Und der Paradiesvogel und der Kanarienvogel, die sagten nichtsEn de paradijsvogel en de kanarievogel die zeien niks
Und warum sagten die nichts? Die saßen schon imEn waarom zeien die niks, die zaten al in 't
Parlament.parlement.