Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 318

De Woorden

Jules de Corte

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

De Woorden

De woorden in de straat van iedereen zijn krachteloos
en ziekvan ongeloof
Want onze oren zijn verstopt en doof en onze harten
zijn verstard ttot
steen
Men heeft de taal nooit met het oor geijkt
Maar telkens weer naar de fabriek gestuurd
Waar technici haar hebben gladgeschuurd
Zo glad als men geen overhemden strijkt

En nu ligt er geen letter meer verkeerd
Nu is een stoel een stoel, een kast een kast
Er is geen slot waarop geen sleutel pasten brood is
tot gebak gedegradeerd
En vrijheid is nie tmeer dan een systeemvan
vastgeprikte socialigheid
De massa zwoegend van inhaligheid zich kronend met een
plastic diadeem
De nieuwe steden die de msneheid bouwt zzijn
monumenten van ik weet het
niet
Alsof de mens kon leven zonder lied alsof het hart
zonder de hoop het houd

De worden in de iedereense straat zijn stoten uit een
klankloze klaroen
Wie zegt de kinderen wat ze moeten doen
Om te voorkomen dat hun hoop vergaat

Las Palabras

Las palabras en la calle de todos son débiles
y enfermas de incredulidad
Porque nuestros oídos están tapados y sordos y nuestros corazones
están petrificados como piedra
Nunca se ha ajustado el lenguaje con el oído
Sino que una y otra vez lo han enviado a la fábrica
Donde los técnicos lo han pulido hasta dejarlo
Tan liso como planchar una camisa

Y ahora no hay una sola letra mal colocada
Ahora una silla es una silla, un armario es un armario
No hay cerradura a la que no le quepa una llave
y el pan ha sido degradado a pastelería
Y la libertad ya no es más que un sistema
de una sociedad fijada
La masa trabajando con avaricia coronándose con una
diadema de plástico
Las nuevas ciudades que la humanidad construye son
monumentos de no sé qué
Como si el ser humano pudiera vivir sin canción como si el corazón
sin esperanza se mantuviera

Las palabras en la calle de todos son disparos de una
trompeta sin sonido
¿Quién le dice a los niños qué deben hacer
Para evitar que su esperanza se desvanezca


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jules de Corte y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección