Draagbare Radio's

Radios Portátiles

Draagbare Radio's

El milagro de nuestro tiempoHet wonderwerk van onze tijd
Radios portátilesDraagbare radio's
Se extiende por todas partesWordt allerwegen wijd en zijd
Por la ciudad y el campoOver stad en land verspreid
Lo que a veces causa problemasWat wel eens tot problemen leidt

Radios portátiles, en el bus y en el trenDraagbare radio's, in de bus en in de trein
¿Por qué tiene que ser tanto ruido?Waarom moet het nou zo'n herrie zijn
Ay ay, oh ohOch och, oh oh
Quizás soy anticuado, pero me molesta tantoMisschien dat ik antiek ben, maar het stoort me zo

De aquí para allá, de aquí para casaVan hier naar hier, van hier naar huis
Radios portátilesDraagbare radio's
Suena suavemente como un ratónZachtjes piept het als een muis
Pero descarado con un ruido fuerteMaar brutaal met fel gedruis
Si pudiera, preferiría quedarme en casaAls 't kon, bleef ik er liefst voor thuis

Radios portátiles, por la carretera y en la avenidaDraagbare radio's, langs de weg en in de laan
Y cómo será con el tiempoEn hoe dat mettertijd moet gaan
Ay ay, oh ohOei oei, ach ach
Quizás más ruidoso que hoy en díaMisschien nog tetteretetter dan vandaag de dag

De Valkenburg a AmmerstolVan Valkenburg tot Ammerstol
Radios portátilesDraagbare radio's
Ay chicos, chicas, qué diversiónOch jongens, meisjes, wat een lol
Nada demasiado tonto ni demasiado locoNiets te dwaas en niets te dol
Y pronto todo el mundo estará llenoEn straks de hele wereld vol

Radios portátiles, en la playa y en el campoDraagbare radio's, aan het strand en op de hei
Todavía puede haber más ruidoEr kan nog best wat herrie bij
Bueno bueno, no noNou nou, nee nee
Solo nos falta una mini televisión't Mankeert ons nog alleen een miniatuur teevee