Een Dag Voor Ik Moet Sterven

Un día antes de morir

Een Dag Voor Ik Moet Sterven

Un día antes de que tenga que morirEen dag voor ik moet sterven
¿Quiero descalzo?Wil ik op blote voeten
Rodeando el mundoOver de wereld zwerven
Para conocer genteOm mensen te ontmoeten
¿Quién, como yo, no sabíaDie, net als ik, niet wisten
¿Quién, como yo, no podíaDie, net als ik, niet konden
¿Quién perdió tantas oportunidades?Die zoveel kansen misten
Y tantas heridas en el corazónEn zoveel harten wonden
Hasta hoyTot aan vandaag

Se lo diré a la genteIk zal de mensen zeggen
¿Cuánto hizo para fallar?Hoe zeer 't deed te falen
Para dragar la felicidad del oroNaar goud geluk te dreggen
Y nada que levantarEn niets omhoog te halen
A continuación, cada vez que la nueva salidaDan telkens nieuwe blijken
De incapacidad propiaVan eigen onvermogen
Desde siempre demasiado bajo para llegarVan steeds te laag te reiken
Y siempre demasiado débil para intentarloEn steeds te zwak te pogen
Hasta hoyTot aan vandaag

Hablaré con ellosIk zal met hen bepraten
Qué bueno fue esperarHoe goed 't was te hopen
Para diminuir y odiarTe minnen en te haten
Y lo que hay que caminarEn zomaar wat te lopen
Y lo que escupirEn zomaar wat te spuwen
A todas las cosas dulcesNaar al de lieve dingen
De los cuales las flores huelenWaarvan de bloemen geuren
De los cuales los pájaros cantanWaarvan de vogels zingen
Hasta hoyTot aan vandaag

Un día antes de que tenga que morirEen dag voor ik moet sterven
Quiero con los oídos abiertosWil ik met open oren
Rodeando el mundoOver de wereld zwerven
Para escuchar una vez másOm een keer nog te horen
Las voces del aguaDe stemmen van 't water
Los animales y las personasDe dieren en de mensen
Para ellos, por ahora y despuésOm hen, voor nu en later
Para desear lo mejor't Beste toe te wensen
A partir de hoyVanaf vandaag