Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 316
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Helene

Hallo Helene, herinner jij je nog kom aan Helene,
herinner het je toch
Hoe wij destijds met zijn beiden uren liepen
Door de groengrasse weide oh hoe zalig was het toen
Ach ach Helene, hoe vreemd lijkt het me nou
Maar toen Helene toen brandde ik voor jou en ik weet
nog zo hoe ik dichtte
Hele stapels amourabele gedichten zo hard roerend en
zo groen

Jij dacht dat liefde slechts rozengeur en manenschijn
Altijd minnend samen zijn en anders niks was
Ik dacht dat liefde een zonder zorgen vlinderspel
Grote mensen kinderspel in een mix glas en anders niks
was
't Was altijd zondag en altijd stralend weer
En nooit een ondag, al goot de regen neer
Jij was mijn alles mijn ene, jij mijn stralende
charmante helene
Gracieus vanaf je kruin tot je tenen en alles wou ik
voor je doen

Maar toen Helene daar had je het gebrom jij nam de
benen
Ik weet niet meer waarom geen droeve dompe verhalen
Geen bizarre televisiejournalen zijn zo triest als ik
toen was

En nou Helene nou zie ik je dan weer hoe is 't Helene
En hoe is 't met meneer en heb je dochters of zonen
En een flat om lekker krap in te wonen en zit je nogal
goed bij kas

Wetend dat liefde geen rozengeur en manenschijn
Altijd minnend samen zijn zonder meer is
Speel ik bescheiden mijn kleine grote mensenspel
Wat helaas geen vlinderspel en te lieflijk zonder meer
is

Wel aan Helene het beste dan maar weer, tot ziens
Helene
En de groeten aan meneer en als je dagen verschralen
Vlucht dan nooit in televisiejournalen
Maar probeer het lied naar boven te halen van ons
eerste groene gras

Helene

Hola Helene, ¿recuerdas cuando venías a Helene,
recuérdalo
Cómo caminábamos juntos durante horas
Por los verdes prados, oh qué felices éramos entonces
Ay ay Helene, qué extraño me parece ahora
Pero en aquel entonces, Helene, ardía por ti y aún recuerdo
cómo escribía
Montones de poemas amorosos tan conmovedores
y tan verdes

Tú pensabas que el amor era solo color de rosa
Siempre amándonos juntos y nada más
Yo pensaba que el amor era un juego de mariposas sin preocupaciones
Un juego de adultos, un juego de niños en un vaso mezclado y nada más
Siempre era domingo y siempre hacía buen tiempo
Y nunca había un mal día, aunque lloviera a cántaros
Tú eras mi todo, mi única, tú, mi radiante
y encantadora Helene
Graciosa desde tu cabeza hasta tus pies y haría
cualquier cosa por ti

Pero entonces, Helene, ahí fue cuando te diste a la fuga
Ya no recuerdo por qué, no hay tristes historias melancólicas
Ni extraños reportajes televisivos tan tristes como yo
estaba entonces

Y ahora, Helene, ahora te veo de nuevo, ¿cómo estás, Helene?
Y ¿cómo está el señor y tienes hijas o hijos?
¿Y un apartamento para vivir apretadamente y estás bastante
bien económicamente?
Sabiendo que el amor no es solo color de rosa
Siempre amándonos juntos y nada más
Juego modestamente mi pequeño gran juego de adultos
Que lamentablemente no es un juego de mariposas y es demasiado
amable sin más

Bueno, Helene, lo mejor para ti de nuevo, hasta luego, Helene
Y saludos al señor, y si tus días se vuelven más grises
Nunca te refugies en reportajes televisivos
Sino intenta sacar la canción de nuestro primer prado verde


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jules de Corte y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección