Naar Dom Jongetje

El Niño Malcriado

Naar Dom Jongetje

Es un niño muy malcriado y tontoHij is een heel naar, dom jongetje
Que en la escuela no logra nadaDat op de school niks presteert
Pero con su afilada, muy afilada lenguaMaar met zijn scherp, vlijmscherp tongetje
Gobierna su pequeño mundoZijn kleine wereld regeert

A sus queridos padres y parientesZijn lieve ouders en zijn verwanten
Los tiraniza día tras díaTiranniseert hij dag in, dag uit
Quiere ser el jefe en todos los aspectosHij wil de baas zijn aan alle kanten
Y si las cosas no van a su maneraEn gaat het niet naar zijn zinnetje
Entonces la casa es demasiado pequeñaDan is het huisje te klein
Se enoja como una arañitaDan wordt hij kwaad als een spinnetje
Y ustedes saben cómo puede ser una arañaEn u weet zelf hoe zo'n spin dan kan zijn

Si papá le dice que se sienteZegt pa dat hij moet gaan zitten
Se para o se pone a caminarGaat ie staan of lopen
Si mamá dice: 'Hijo, cierra las puertas'Zegt ma: "Jongen, sluit de deuren"
Él las abre todasZet ie alles open
Y así es casi todos los díasEn zo gaat het bijna iedere dag
Deja lo que debe hacer y solo hace lo que no debeHij laat wat ie doen moet en doet alleen wat niet mag
El maestro en la escuela le ha dicho varias vecesDe meester op school heeft hem al een paar maal gezegd
Que si sigue así, terminará malJij komt, als je zo doorgaat, nog eens lelijk terecht
SíJaja

Es un par de lentes muy feosHet is een heel lelijk brilletje
Por los que ve el mundoWaar hij de wereld door ziet
Él cree que solo su voluntadHij denkt dat enkel zijn willetje
Debe gobernar, nada másHoeft te regeren, meer niet
Es el terror de su hermanitoHij is de schrik van zijn kleine broertje
Es la pesadilla de su hermana mayorHij is de plaag van zijn grote zus
Y debes tener cuidado o te derribaráEn je moet oppassen of hij vloert je
En el uso de su lenguaIn het gebruik van zijn tongetje
Es realmente todo un expertoIs hij bepaald wel een ster
Aunque seas un niño tontoAl ben je nog zo'n dom jongetje
Si puedes hablar, llegarás lejosAls je kunt praten dan breng je 't wel ver