Toen Ik Naakt Was

Cuando Estaba Desnudo

Toen Ik Naakt Was

Cuando estaba desnudo me visitasteToen ik naakt was heb je mij bezocht
Y cuando tenía sed me saciaste por completoEn toen ik dorst had heb je mij vollop gespijzigd
Cuando estaba encarcelado, me vestisteToen ik gevangen zat heb jij me aangekleed
Transformaste la bondad en ilógicaJij hebt de goedheid in onlogica gewijzigd
Pero me alegré de todas las cosas que hicisteMaar ik was blij met alle dingen die je deed

Cuando sufría frío, me diste hieloToen ik kou leed rijkte jij me ijs
Y cuando tenía hambre, viniste a alimentarmeEn toen ik honger had, kwam jij om mij te laven
Mientras estaba ciego, me trajiste un cuadroTerwijl ik blind was, bracht je mij een schilderij
Y cuando estaba enfermo, te ofreciste a enterrarmeEn toen ik ziek lag, bood je aan mij te begraven
Simplemente por compasión humana hacia míGewoon uit menselijk medeleven jegens mij

Cuando estaba solo, me dejaste soloWas ik eenzaam liet je mij alleen
Si quería estar solo, te quedabas más tiempo del que deseabaWou ik alleen zijn, bleef je langer dan mij luste
Si necesitaba dormir, me deseabas una buena guardiaAls ik moest slapen wenste jij me goede wacht
Y si debía mantenerme despierto, me decías buenas nochesEn moest ik wakker blijven, zei je welterusten
Pero tus atenciones siempre fueron inesperadasMaar je attenties waren altijd onverdacht

No me digas que nunca te vi desnudaZeg me niet ik zag je nimmer naakt
O que nunca estuve en la cárcelOf dat ik nooit in de gevangenis heb gezeten
Que nunca tuve hambre o sed tampocoDat ik nooit hongerig was of dorst had evenmin
Fuiste un salvador sin saberloJij was een mensenredder zonder het te weten
Y si yo fuera dios, podrías entrar en mi cieloEn was ik god dan mocht jij zo mijn hemel in