Dis-moi Que Je Suis Belle

Tell Me I'm Beautiful

Dis-moi Que Je Suis Belle

Tell me I'm beautifulDis-moi que je suis belle
And that I'll be beautiful forever!Et que je serai belle éternellement!
That nothing will wilt the roses on my lipsQue rien ne flétrira les roses de mes lèvres
That nothing will dull the pure gold of my hair!Que rien ne ternira l'or pur de mes cheveux!

Tell me! Tell me!Dis-le moi! Dis-le moi!
Ah! Shut up, merciless voiceAh! Tais-toi, voix impitoyable
Voice that tells me: Thaïs, you will grow old!Voix que me dis: Thaïs, tu vieilliras!
One day, like this, Thaïs will no longer be Thaïs!Un jour, ainsi, Thaïs ne serait plus Thaïs!

No! No! I can't believe itNon! Non! Je n'y puis croire
You VenusToi Vénus
Answer me about my beauty!Réponds-moi de ma beauté!
Venus, answer me about her eternity!Vénus réponds-moi de son éternité!

Venus, invisible yet present!Vénus, invisible et présente!
Venus, enchantment of the shadow!Vénus, enchantement de l'ombre!
Venus! Answer me!Vénus! Réponds-moi!