Personally

Persönlich

Personally

Bettpfosten, französischer ToastBedpost, French toast
Wette, die Sonne scheint nur, weil du es gesagt hastBet the Sun is shining just because you said so
Atme ein, PfirsichhautBreathe in, peach skin
Wette, die Wolken kommen, sobald du gehstBet the clouds will come the second that you're leavin'

Mm, ich werde unsicher, denn du könntest jeden habenMm, well, I get insecure 'cause you could have anybody
Mm, und ich bin mir nicht sicher, ob du perfekt für mich bist oder einfach perfekt lebstMm, and I'm not really sure if you are perfect for me or just live perfectly

Ist das, wie du existierst?Is this how you exist?
Alles, was du berührst, wird zu GoldEverything you touch, it turns to gold
Ist das, was das hier ist?Is that what this is?
Und ich bin einer der Glücklichen, die du ein paar Monate halten wirstAnd I'm one of the lucky ones you'll hold for a couple of months
Bin ich nur einer von vielen?Am I just another one of the ones?
Du bist ein Engel, und es ist dumm von mir zu denken, dass du es für mich tustYou're an angel, and it's stupid of me to think you'd do it for me
Aber ich möchte es persönlich nehmenBut I wanna take it personally

Zwei Lippen, ein JointTwo lips, one blunt
Kann nicht glauben, dass die Geheimnisse von meiner Zunge rollenCan't believe the secrets rollin' off of my tongue
Deine Stimme, so sanftYour voice, so gentle
Sprichst du immer so oder bin ich etwas Besonderes?Do you always speak like this or am I special?

Mm, ich habe Angst, dass du Angst bekommst, wenn ich kompliziert binMm, well, I get scared that you'll get scared if I'm complicated
Mm, und es ist nicht fair, ich weiß nicht, ob du perfekt für mich bist oder einfach perfekt lebstMm, and it's not fair, I don't know if you're perfect for me or just live perfectly

Ist das, wie du existierst?Is this how you exist?
Alles, was du berührst, wird zu GoldEverything you touch, it turns to gold
Ist das, was das hier ist?Is that what this is?
Und ich bin einer der Glücklichen, die du ein paar Monate halten wirstAnd I'm one of the lucky ones you'll hold for a couple of months
Bin ich nur einer von vielen?Am I just another one of the ones?
Du bist ein Engel, und es ist dumm von mir zu denken, dass du es für mich tustYou're an angel, and it's stupid of me to think you'd do it for me
Aber ich möchte es persönlich nehmenBut I wanna take it personally

Ich will deinen Verstand und dein HerzI want your mind and your heart
Und deinen Körper und alles, was du bistAnd your body and all that you are
Aber ich kann es nicht nehmen, ich kann es nicht nehmen und nicht persönlich nehmenBut I can't take it, I can't take it and not take it personally
Und ich falle, und ich falle hartAnd I'm fallin', and I'm fallin' hard
Also sag mir einfach, sag mir, wenn du nicht bistSo just tell me, tell me if you're not
Ja, ich kann es nehmen, ich kann es nehmen, ich kann es nehmenYeah, I can take it, I can take it, I can take it

Wenn das nur so ist, wie du existierstIf this is just how you exist
Und jeder dich will, nun, das ist okay, ich verstehe esAnd everybody wants you, well, it's okay, I get it
Es ist nicht deine Schuld, nicht an dir, dass du mehr als nur eine Person für mich bistIt's not your fault, not on you that you're more than just a person to me
Du hast diesen verdammten Effekt auf jede Person, die du triffstYou got that damn effect on every person you meet
Und ich sollte jetzt wissen, dass es nicht um mich gehtAnd I should know by now it's not about me
Nein, du tust es nicht für michNo, you don't do it for me
Aber ich möchte es persönlich nehmenBut I wanna take it personally
Ich möchte es persönlich nehmenI wanna take it personally