Personally

Personalmente

Personally

Poste de cama, tostada francesaBedpost, French toast
Apuesto a que el sol brilla solo porque tú lo dijisteBet the Sun is shining just because you said so
Inhala, piel de duraznoBreathe in, peach skin
Apuesto a que las nubes vendrán en el momento en que te vayasBet the clouds will come the second that you're leavin'

Mm, bueno, me siento inseguro porque podrías tener a cualquieraMm, well, I get insecure 'cause you could have anybody
Mm, y no estoy muy seguro si eres perfecta para mí o solo vives perfectamenteMm, and I'm not really sure if you are perfect for me or just live perfectly

¿Así es como existes?Is this how you exist?
Todo lo que tocas se convierte en oroEverything you touch, it turns to gold
¿Es esto lo que es?Is that what this is?
Y soy uno de los afortunados que abrazarás por un par de mesesAnd I'm one of the lucky ones you'll hold for a couple of months
¿Soy solo otro más de los que?Am I just another one of the ones?
Eres un ángel, y es estúpido de mi parte pensar que lo harías por míYou're an angel, and it's stupid of me to think you'd do it for me
Pero quiero tomarlo personalmenteBut I wanna take it personally

Dos labios, un porroTwo lips, one blunt
No puedo creer los secretos que salen de mi lenguaCan't believe the secrets rollin' off of my tongue
Tu voz, tan suaveYour voice, so gentle
¿Siempre hablas así o soy especial?Do you always speak like this or am I special?

Mm, bueno, me da miedo que te asustes si soy complicadaMm, well, I get scared that you'll get scared if I'm complicated
Mm, y no es justo, no sé si eres perfecta para mí o solo vives perfectamenteMm, and it's not fair, I don't know if you're perfect for me or just live perfectly

¿Así es como existes?Is this how you exist?
Todo lo que tocas se convierte en oroEverything you touch, it turns to gold
¿Es esto lo que es?Is that what this is?
Y soy uno de los afortunados que abrazarás por un par de mesesAnd I'm one of the lucky ones you'll hold for a couple of months
¿Soy solo otro más de los que?Am I just another one of the ones?
Eres un ángel, y es estúpido de mi parte pensar que lo harías por míYou're an angel, and it's stupid of me to think you'd do it for me
Pero quiero tomarlo personalmenteBut I wanna take it personally

Quiero tu mente y tu corazónI want your mind and your heart
Y tu cuerpo y todo lo que eresAnd your body and all that you are
Pero no puedo soportarlo, no puedo soportarlo y no tomarlo personalmenteBut I can't take it, I can't take it and not take it personally
Y estoy cayendo, y estoy cayendo duroAnd I'm fallin', and I'm fallin' hard
Así que solo dime, dime si no lo eresSo just tell me, tell me if you're not
Sí, puedo soportarlo, puedo soportarlo, puedo soportarloYeah, I can take it, I can take it, I can take it

Si así es como existesIf this is just how you exist
Y todos te quieren, bueno, está bien, lo entiendoAnd everybody wants you, well, it's okay, I get it
No es tu culpa, no es tu culpa que seas más que solo una persona para míIt's not your fault, not on you that you're more than just a person to me
Tienes ese maldito efecto en cada persona que conocesYou got that damn effect on every person you meet
Y ya debería saber que no se trata de míAnd I should know by now it's not about me
No, no lo haces por míNo, you don't do it for me
Pero quiero tomarlo personalmenteBut I wanna take it personally
Quiero tomarlo personalmenteI wanna take it personally