Personally

Personnellement

Personally

Poteau de lit, pain perduBedpost, French toast
Je parie que le soleil brille juste parce que tu l'as ditBet the Sun is shining just because you said so
Inspire, peau de pêcheBreathe in, peach skin
Je parie que les nuages arriveront dès que tu partirasBet the clouds will come the second that you're leavin'

Mm, eh bien, je me sens mal à l'aise parce que tu pourrais avoir n'importe quiMm, well, I get insecure 'cause you could have anybody
Mm, et je ne suis pas vraiment sûr que tu sois parfait pour moi ou juste parfaitement à l'aiseMm, and I'm not really sure if you are perfect for me or just live perfectly

C'est comme ça que tu existes ?Is this how you exist?
Tout ce que tu touches, ça se transforme en orEverything you touch, it turns to gold
C'est ça, le truc ?Is that what this is?
Et je suis l'un des chanceux que tu tiendras pendant quelques moisAnd I'm one of the lucky ones you'll hold for a couple of months
Suis-je juste un autre parmi tant d'autres ?Am I just another one of the ones?
Tu es un ange, et c'est stupide de ma part de penser que tu le ferais pour moiYou're an angel, and it's stupid of me to think you'd do it for me
Mais je veux le prendre personnellementBut I wanna take it personally

Deux lèvres, un jointTwo lips, one blunt
Je n'arrive pas à croire que les secrets roulent sur ma langueCan't believe the secrets rollin' off of my tongue
Ta voix, si douceYour voice, so gentle
Tu parles toujours comme ça ou je suis spécial ?Do you always speak like this or am I special?

Mm, eh bien, j'ai peur que tu aies peur si je suis compliquéMm, well, I get scared that you'll get scared if I'm complicated
Mm, et ce n'est pas juste, je ne sais pas si tu es parfait pour moi ou juste parfaitement à l'aiseMm, and it's not fair, I don't know if you're perfect for me or just live perfectly

C'est comme ça que tu existes ?Is this how you exist?
Tout ce que tu touches, ça se transforme en orEverything you touch, it turns to gold
C'est ça, le truc ?Is that what this is?
Et je suis l'un des chanceux que tu tiendras pendant quelques moisAnd I'm one of the lucky ones you'll hold for a couple of months
Suis-je juste un autre parmi tant d'autres ?Am I just another one of the ones?
Tu es un ange, et c'est stupide de ma part de penser que tu le ferais pour moiYou're an angel, and it's stupid of me to think you'd do it for me
Mais je veux le prendre personnellementBut I wanna take it personally

Je veux ton esprit et ton cœurI want your mind and your heart
Et ton corps et tout ce que tu esAnd your body and all that you are
Mais je ne peux pas le prendre, je ne peux pas le prendre sans le prendre personnellementBut I can't take it, I can't take it and not take it personally
Et je tombe, et je tombe fortAnd I'm fallin', and I'm fallin' hard
Alors dis-moi, dis-moi si tu ne l'es pasSo just tell me, tell me if you're not
Ouais, je peux le prendre, je peux le prendre, je peux le prendreYeah, I can take it, I can take it, I can take it

Si c'est juste comme ça que tu existesIf this is just how you exist
Et que tout le monde te veut, eh bien, ça va, je comprendsAnd everybody wants you, well, it's okay, I get it
Ce n'est pas de ta faute, ce n'est pas sur toi que tu es plus qu'une personne pour moiIt's not your fault, not on you that you're more than just a person to me
Tu as cet effet de dingue sur chaque personne que tu rencontresYou got that damn effect on every person you meet
Et je devrais savoir maintenant que ce n'est pas à propos de moiAnd I should know by now it's not about me
Non, tu ne le fais pas pour moiNo, you don't do it for me
Mais je veux le prendre personnellementBut I wanna take it personally
Je veux le prendre personnellementI wanna take it personally