El Trato

Le Pacte

El Trato

Promesses, promesses, promesses qu'on a toujours voulu tenirPromesas, promesas, promesas que siempre quisimos cumplir
Que jamais tu ne tomberais amoureuse après moiQue jamás volverías a enamorarte después de mí
Et maintenant tu n'écoutes que des artistes que tu ne connais même pasY ahora solo oyes artistas que ni conoces
Pour dédier des chansons qui ne te rappellent pas à moiPara dedicarle canciones que no te recuerden a mí
Si elle l'apprend, elle saura accidentellement que parfois tu penses à moiSi se entera, sabrá accidentalmente que a veces piensas en mí
Et ce n'est la faute de personne, même si c'est inévitable, quelqu'un va souffrirY no es culpa de nadie, aunque es inevitable, alguien va a sufrir
Et sur les photos, je la vois avec toi, dans les projets qu'on avait promisY en fotos la veo contigo, en los planes que prometimos
Dans mes endroits préférés, étant une version de ce que j'étaisPor mis lugares favoritos, siendo una versión de lo que fui

Toi et moi, on a fait un pacte pour que ça fasse moins malTú y yo hicimos un trato para que doliera menos
Essayer d'autres choses et se manquer à nouveauProbar por otros lados y hacernos falta de nuevo
Je sais que pour toi, c'était facile de repartir à zéroYa sé que para ti fue fácil empezar de ceros
Tu as tellement accéléré que tu es restée sans freinsAceleraste tanto que te quedaste sin frenos

Et comment se fait-il qu'en à peine un mois, tu l'aimes déjà ?¿Y cómo es que apenas en un mes ya la amas?
Si avec moi c'était pareil, à qui tu fous le camp ? À qui ?Si conmigo fue igual, ¿a quién carajos engañas? ¿A quién?
Si le pacte était que ça nous coûteSi el trato era que nos costara
Toi et ta putain de tête de je n'y suis pour rienTú y tu maldita cara de yo no fui
On dit de continuer, mais jamais devant toiDicen que siga adelante, pero nunca delante de ti
Et le pacte était que ça nous coûteY el trato era el que nos costara

Promesses, promesses, promesses que tu ne veux plus tenirPromesas, promesas, promesas que tú ya no quieres cumplir
Que personne ne remplirait jamais l'espace que je remplissais en toiQue nadie nunca iba a llenar el espacio que yo llenaba en ti
Et maintenant elle dort à tes côtés, enterrant son visage dans mon oreillerY ahora ya duerme a tu lado, enterrando su cara en mi almohada
Et moi je me réveille dans des lits qui ne sont pas les miens, pensant à toi (pensant à toi), pensant à toiY yo despierto en camas equivocadas, pensando en ti (pensando en ti), pensando en ti

Toi et moi, on a fait un pacte pour que ça fasse moins malTú y yo hicimos un trato para que doliera menos
Après quelques clous, c'est juste toi qui me manqueDespués de algunos clavos, solo a ti te echo de menos
Et maintenant je sais que pour toi, c'était facile de repartir à zéroY ahora sé que para ti fue fácil empezar de ceros
Et si l'amour ce n'est plus avec toi, je n'en veux pasY es que si el amor ya no es contigo, no lo quiero

Et comment se fait-il qu'en à peine un mois, tu l'aimes déjà ?¿Y cómo es que apenas en un mes ya la amas?
Si avec moi c'était pareil, à qui tu fous le camp ? À qui ?Si conmigo fue igual, ¿a quién carajos engañas? ¿A quién?
Si le pacte était que ça nous coûteSi el trato era que nos costara
Toi et ta putain de tête de je n'y suis pour rienTú y tu maldita cara de yo no fui
On dit de continuer, mais jamais devant toiDicen que siga adelante, pero nunca delante de ti
Et le pacte était que ça nous coûteY el trato era el que nos costara

Et tu viens et tu dis de continuerY vienes y dices que siga adelante
Et le pacte était que ça nous coûteY el trato era que nos costara
Avec ces promesses, promesses que personne ne tiendra jamaisCon esas promesas, promesas que ya nadie va a cumplir
Mais jamais devant toiPero nunca adelante de ti
Avec ces promesses, promesses que personne ne tiendra jamaisCon esas promesas, promesas que ya nadie va a cumplir