Homenagem À Barra Funda

Homenaje a Barra Funda

Homenagem À Barra Funda

En Barra Funda, en el corazón de São Paulo,A Barra Funda, no coração de São Paulo,
Sin marca de paso en el acelerado paso de São Paulo.Sem marca passo no passo acelerado de São Paulo.
¿Dónde te llevará?Onde ele vai te jogar?
¿Al Terraço Itália, Alto de Lapa o al Viaduto do Chá?Terraço Itália, Alto do Lapa ou no Viaduto do Chá?

La vida es plata,A vida é grana,
La plata es quien dirá quién eres y qué harás.Grana é quem vai dizer quem você é, e o que vai fazer.
La japonesa rubia, la nordestina punk,A japonesa loira, nordestina punk,
Chicas jam, te descuidaste y te jodes...Meninas jam, vacilou você se fuck...

Barra Funda está aquí,A Barra Funda é aqui,
Late el corazón, barrio pesado, inusitado, hierve el caldero.Pulsa o coração, barra pesada, inusitada, ferve o caldeirão.
Barra Funda está aquí,A Barra Funda é aqui,
Late el corazón, barrio pesado, inusitado, hierve el caldero.Pulsa o coração, barra pesada, inusitada, ferve o caldeirão.

Periódicos extraños en las calles del gueto,Jornais estranhos, nas ruas do gueto,
Todo está claro pero el escenario es oscuro.Tá tudo claro mais o cenário é negro.
Diversión en la TV, contaminación en el Tietê,Diversão na Tv, poluição Tietê,
El día ''D'' ha llegado, ahora quiero ver.O dia ''D'' já chegou, agora eu quero ver.

La esperanza en los ojos adormecidos de la ilusión,A esperança, nos olhos adormercidos da ilusão,
Perdidos en la búsqueda muchas veces en vano.Perdidos na busca muitas vezes em vão.
El niño de Freguesia sabe quién manda aquí,Criança da Freguesia sabe quem manda aqui,
Está en el Morumbi... El Bom Retiro es el Morumbi.Tá no Morumbi... O Bom Retiro é o Morumbi.