Muito Além

Más Allá

Muito Além

Más allá de la brutalidad el poder de la sabiduría, paciencia, la búsqueda de la verdad, igualdad a cualquier costoAlém da truculência o poder da sapiência, paciência, a busca pela verdade, igualdade a qualquer custo
La lucha continúa, sigue adelante contra el 'clack' el cargador, el poder silencioso de la plumaA luta prossegue, segue em frente contra o “clack” o pente, o poder silencioso da caneta
Información, la vela necesaria para iluminar la historia, batalla sin gloria, héroe anónimo,Informação, a vela necessária para iluminar a história, batalha sem glória, herói anônimo,
Derechos humanos para hermanos y compatriotas, en algún lugar a alguien le importa, hay una luz, hay una puertaDireitos humanos pra brothers e hermanos, em algum lugar alguém se importa, há uma luz, há uma porta
Información, dio significado al prejuicio, me dio un nuevo conceptoInformação, deu significado de lado o preconceito, me deu novo conceito
Más allá del sol el bien del prójimo, mucho más allá del cielo dar sentido al viaje es necesarioMuito além do sol o bem do próximo, muito além do céu dar sentido à jornada é necessário
Por la paz, por la vida, por justicia, amnistíaPela paz, pela vida, por justiça, anistia
El mundo cambia, la gente cambia, cuando hacemos lo que debemosO mundo muda, a gente muda, quando a gente faz por onde
Sigo el camino, envío el mensaje donde sea necesario...Trilho o caminho, encaminho a mensagem aonde for preciso...
Más allá del sol, mucho más allá del cielo, mucho más allá del bien, mucho más allá (4x)Muito além do sol, muito além do céu, muito além do bem, muito além (4x)

Más allá del sol, mucho más allá del cielo, mucho más allá del bien, mucho más allá (4x)Muito além do sol, muito além do céu, muito além do bem, muito além (4x)

Más allá del cielo sin límites, sin fronteras, Brasil adentro, adentro o afueraAlém do céu sem limites, sem fronteiras, brasil afora, dentro ou fora
La lucha por el bien común continúa, la letra sigue, modifica, incita, insiste, reflexionaA luta pelo bem comum prossegue, a letra segue, modifica, incita, insista, reflita
Dejó el mensaje, quedó claro mi amigo,Deixou a mensagem, ficou claro meu caro,
Va mucho más allá, sin miedo, la historia continúaVai muito além,sem medo, a história continua
Solo una luz al final, no, no, no termina asíApenas uma luz no fim, não, não, não acaba assim
Mientras haya voz, en la primera línea estamos nosotros y no estamos solosEnquanto houver voz, na linha de frente estamos nós e não estamos sós
En el otro lado del mundo alguien protesta,Do outro lado do mundo alguém protesta,
En este preciso momento alguien cuestiona,Neste exato momento alguém contesta,
Deja la rendija, la abertura, ningún sistema resiste al poder de la colectividad: 'unidos somos fuertes' ahora y siempre,Deixa a fresta, a brecha, nenhum sistema resiste ao poder da coletividade: “unidos nós somos foda” agora e sempre,
Aquí o en otro plano, sigue el plan sin daño, la victoria es segura, guerra secreta, mucho más allá, mucho más allá...Aqui ou em outro plano, segue o plano sem dano, vitória é certa, guerra secreta, muito além, muito além...