Cantilene (feat. Olly)

Cantilene (feat. Olly)

Cantilene (feat. Olly)

Oh-oh-oh-oh, oh, that's fineOh-oh-oh-oh, oh, va bene
It's fine even if in the end it never works out for youVa bene pure se alla fine non ti va mai bene
Oh-oh-oh-oh, oh, disasterOh-oh-oh-oh, oh, disastro
It's fine even if you're looking for someone else inside meVa bene pure se mi cerchi dentro qualcun altro

Whoa, I think this time I really messed things upUrca, mi sa che questa volta ho fatto un puttanaio
Maybe, maybe I have fun when I screw upSarà, sarà che mi diverto quando sbaglio
Today, today I think I’ll just stay homeOggi, oggi mi sa che me ne resto a casa
At least I’ll save myself, yeah, save myself from another embarrassmentAlmeno mi ri', sì, mi risparmio un'altra figuraccia
(What’s the point?) (What’s that?) What’s the point of wine (I don’t know)(A cosa serve?) (A cosa?) A cosa serve il vino (non lo so)
If I end up losing a glass of water? (How stupid)Se poi mi perdo un bicchiere d'acqua? (Che stupido)
The closet’s full if I keep wearing the same jacket?L'armadio pieno se giro sempre con la stessa giacca?
Or the nights awake if I don’t write anythingO le notti sveglio se non scrivo niente
And I smoke so much that it’s still dark during the day (there’s the hood)E fumo così tanto che di giorno ancora è buio (c'è la cappa)
What’s the point of writing about love if I never love anyone?A cosa serve scrivere d'amore se non amo mai nessuno?

Oh-oh-oh-oh, oh, that's fineOh-oh-oh-oh, oh, va bene
By now I know your little tunes wellOrmai le riconosco bene le tue cantilene
Oh-oh-oh-oh, oh, disasterOh-oh-oh-oh, oh, disastro
It's fine even if you want me because you have nothing elseVa bene pure se mi vuoi perché non hai nient'altro
Na-na-na-na-na, na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, that's fine, I swear it’s fineOh, va bene, ti giuro che va bene
If it’s true, then maybe God will interveneSe è vero, poi, magari Dio interviene
It’s fine, I swear I’m okay, despite the stormsVa bene, ti giuro che sto bene, malgrado le intemperie
And it’s fine, come on, let’s throw it all awayE va bene, dai, mandiamo tutto all'aria
Anyway, sooner or later, the wind will bring it backTanto, prima o poi, col vento tornerà
They told me: You learn by making mistakesMi hanno detto: Che sbagliando poi si impara
And yet I always end up back hereEppure torno sempre qua

Oh-oh-oh-oh, oh, that's fineOh-oh-oh-oh, oh, va bene
It’s fine even if you think of me and only hook up when it suits youVa bene pure se mi pensi e se mi scopi solo quando ti conviene
Oh-oh-oh-oh, oh, amazingOh-oh-oh-oh, oh, stupendo
It could have gone so, so much better, but I’m not complainingPoteva andarmi molto, molto meglio, ma non mi lamento

Oh-oh-oh-oh, oh, that's fineOh-oh-oh-oh, oh, va bene
It’s fine even if it’s fine, only if it’s fine for youVa bene pure se va bene, solo se a te va bene
Oh-oh-oh-oh, oh, disasterOh-oh-oh-oh, oh, disastro
It’s fine even if you find me inside someone elseVa bene pure se mi trovi dentro qualcun'altro