Cantilene (feat. Olly)

Cantilena (feat. Olly)

Cantilene (feat. Olly)

Oh-oh-oh-oh, oh, está bienOh-oh-oh-oh, oh, va bene
Está bien aunque al final nunca te va bienVa bene pure se alla fine non ti va mai bene
Oh-oh-oh-oh, oh, desastreOh-oh-oh-oh, oh, disastro
Está bien aunque me busques dentro de alguien másVa bene pure se mi cerchi dentro qualcun altro

Vaya, creo que esta vez hice un desmadreUrca, mi sa che questa volta ho fatto un puttanaio
Será, será que me divierto cuando me equivocoSarà, sarà che mi diverto quando sbaglio
Hoy, hoy creo que me quedo en casaOggi, oggi mi sa che me ne resto a casa
Al menos me ahorro, sí, me ahorro otra vergüenzaAlmeno mi ri', sì, mi risparmio un'altra figuraccia
(¿Para qué sirve?) (¿Para qué?) ¿Para qué sirve el vino (no lo sé)(A cosa serve?) (A cosa?) A cosa serve il vino (non lo so)
Si luego me pierdo un vaso de agua? (Qué estúpido)Se poi mi perdo un bicchiere d'acqua? (Che stupido)
El armario lleno si siempre ando con la misma chaqueta?L'armadio pieno se giro sempre con la stessa giacca?
O las noches desvelado si no escribo nadaO le notti sveglio se non scrivo niente
Y fumo tanto que de día aún está oscuro (hay neblina)E fumo così tanto che di giorno ancora è buio (c'è la cappa)
¿Para qué sirve escribir de amor si nunca amo a nadie?A cosa serve scrivere d'amore se non amo mai nessuno?

Oh-oh-oh-oh, oh, está bienOh-oh-oh-oh, oh, va bene
Ya reconozco bien tus cantilenasOrmai le riconosco bene le tue cantilene
Oh-oh-oh-oh, oh, desastreOh-oh-oh-oh, oh, disastro
Está bien aunque me quieras porque no tienes a nadie másVa bene pure se mi vuoi perché non hai nient'altro
Na-na-na-na-na, na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, está bien, te juro que está bienOh, va bene, ti giuro che va bene
Si es cierto, tal vez Dios intervengaSe è vero, poi, magari Dio interviene
Está bien, te juro que estoy bien, a pesar de las tormentasVa bene, ti giuro che sto bene, malgrado le intemperie
Y está bien, vamos, mandemos todo al carajoE va bene, dai, mandiamo tutto all'aria
Total, tarde o temprano, con el viento volveráTanto, prima o poi, col vento tornerà
Me dijeron: Que equivocándose se aprendeMi hanno detto: Che sbagliando poi si impara
Y aún así siempre regreso aquíEppure torno sempre qua

Oh-oh-oh-oh, oh, está bienOh-oh-oh-oh, oh, va bene
Está bien aunque me pienses y me busques solo cuando te convieneVa bene pure se mi pensi e se mi scopi solo quando ti conviene
Oh-oh-oh-oh, oh, maravillosoOh-oh-oh-oh, oh, stupendo
Podría haberme ido mucho, mucho mejor, pero no me quejoPoteva andarmi molto, molto meglio, ma non mi lamento

Oh-oh-oh-oh, oh, está bienOh-oh-oh-oh, oh, va bene
Está bien aunque esté bien, solo si a ti te parece bienVa bene pure se va bene, solo se a te va bene
Oh-oh-oh-oh, oh, desastreOh-oh-oh-oh, oh, disastro
Está bien aunque me encuentres dentro de alguien másVa bene pure se mi trovi dentro qualcun'altro